Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е известно, че естествено развиващата се варицела-зостер инфекция понякога уврежда фетуса
Czech[cs]
Je však známo, že infekce přirozeně se vyskytujícím virem varicella-zoster někdy způsobuje postižení plodu
Danish[da]
Det vides dog, at naturligt opstået varicellazostervirusinfektion undertiden kan forårsage føtale skader
Greek[el]
Ωστόσο, η νόσηση από το φυσικό ιό ανεμευλογιάς-ζωστήρα προκαλεί, ως γνωστόν, μερικές φορές βλάβη στο έμβρυο
English[en]
However naturally-occurring varicella-zoster virus infection is known to sometimes cause foetal harm
Spanish[es]
Sin embargo, se sabe que la infección por el virus varicela-zóster que ocurre de forma natural puede causar daño fetal
Estonian[et]
Siiski on teada, et looduslikult tekkiv tuulerõugete infektsioon võib mõnikord põhjustada loote kahjustusi
Finnish[fi]
Luonnollisen varicella-zostervirusinfektion tiedetään kuitenkin joskus aiheuttavan haittaa sikiölle
Hungarian[hu]
A természetes varicella-zoster vírusról azonban tudjuk, hogy néha magzati károsodást okoz
Latvian[lv]
Taču, ir zināms, ka varicella zoster vīrusa infekcija, iegūta dabīgā veidā, dažreiz izraisa kaitīgu ietekmi uz augli
Maltese[mt]
Madankollu huwa magħruf li infezzjoni bil-virus tal-varicella-zoster li sseħħ b' mod naturali tista ' tikkawża ħsara lill-fetu
Portuguese[pt]
Contudo sabe-se que, por vezes, a infecção natural provocada pelo vírus da varicela-zoster provoca lesões fetais
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se cunoaşte că uneori, infecţia cu virusul varicelo-zosterian care survine pe cale naturală poate afecta fătul
Slovak[sk]
Je však známe, že prirodzená infekcia vírusom varicella-zoster môže niekedy spôsobiť poškodenie plodu
Slovenian[sl]
Znano pa je, da naravna okužba z virusom varicella-zoster včasih škoduje razvoju ploda