Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изпитванията и изследванията трябва да се провеждат в съответствие със стандартите за добра лабораторна практика или добра експериментална практика (ДЛП/ДЕП);
Czech[cs]
zkoušky a studie musí být provedeny v souladu s normami správné laboratorní praxe/správné pokusnické praxe (SLP/SPP);
Danish[da]
Forsøgene og undersøgelserne skal udføres i overensstemmelse med standarder for god laboratoriepraksis og god forsøgspraksis.
German[de]
die Versuche und Studien müssen im Einklang mit den Grundsätzen der Guten Laborpraxis bzw. der Guten experimentellen Praxis durchgeführt werden;
Greek[el]
Οι δοκιμές και οι μελέτες πρέπει να έχουν διενεργηθεί βάσει προτύπων ορθής εργαστηριακής πρακτικής/ορθής πειραματικής πρακτικής (ΟΕΠ/ΟΠΠ).
English[en]
The tests and studies must be performed to Good Laboratory Practices/Good Experimental Practices (GLP/GEP) standards;
Spanish[es]
Los ensayos y estudios deberán realizarse de acuerdo con los criterios de buenas prácticas de laboratorio y buenas prácticas de experimentación (BPL/BPE).
Estonian[et]
katsete ja uuringute tegemisel tuleb järgida hea laboritava/hea katsetava norme;
Finnish[fi]
Testit ja tutkimukset on toteutettava hyvien laboratoriokäytäntöjen / hyvien koekäytäntöjen vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
les essais et études doivent être réalisés conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales (BPL/BPE);
Croatian[hr]
pokusi i studije moraju se provoditi na temelju standarda dobre laboratorijske prakse ili dobre pokusne prakse;
Hungarian[hu]
a kísérleteket és vizsgálatokat a helyes laboratóriumi gyakorlat vagy helyes kísérleti gyakorlat (GLP/GEP) szabványainak megfelelően kell végezni;
Italian[it]
i test e gli studi devono essere eseguiti nel rispetto dei principi delle buone pratiche di laboratorio/buone pratiche sperimentali (BPL/BPS);
Lithuanian[lt]
tie bandymai ir tyrimai turi būti atliekami laikantis geros laboratorinės praktikos/geros eksperimentinės praktikos (GLP/GEP) standartų;
Latvian[lv]
izmēģinājumi un pētījumi ir jāveic saskaņā ar labas laboratorijas prakses/labas eksperimentu prakses (GLP/GEP) standartiem;
Maltese[mt]
It-testijiet u l-istudji għandhom isiru skont l-istandards tal-Prattiki Tajbin tal-Laboratorju/Prattiki Esperimentali Tajbin (GLP/GEP);
Dutch[nl]
bij de uitvoering van de tests en studies moeten de normen voor goede laboratoriumpraktijken/goede experimentele praktijken (GLP/GEP) in acht worden genomen;
Polish[pl]
testy i badania muszą być przeprowadzane na podstawie norm dobrej praktyki laboratoryjnej/dobrej praktyki doświadczalnej (GLP/GEP);
Portuguese[pt]
Os testes e estudos devem ser realizados em conformidade com as boas práticas de laboratório/boas práticas experimentais (BPL/BPE);
Romanian[ro]
Testele și studiile trebuie să fie efectuate la standardele bunelor practici de laborator/bunelor practici experimentale (BPL/BPE);
Slovak[sk]
testy a štúdie sa musia vykonávať v súlade s normami správnej laboratórnej praxe/správnej experimentálnej praxe;
Slovenian[sl]
preskusi in študije morajo biti izvedeni v skladu s standardi dobre laboratorijske prakse/dobre preskusne prakse;
Swedish[sv]
Testerna och studierna måste genomföras enligt normerna för god laboratoriesed/god försökssed.