Besonderhede van voorbeeld: -8734863733746934883

Bosnian

Vidi, Karmen, znam da si ti ponosna žena, ali nas moraš pustiti da ti pomognemo.

Czech

Podívej, Carmen, vím, že jsi hrdá žena, ale musíš nám dovolit, abychom vám pomohli.

Greek

Κάρμεν ξέρω πως είσαι περήφανη γυναίκα, αλλά πρέπει να μας αφήσεις να βοηθήσουμε

English

Look, Carmen, I know you're a proud woman, but you have to let us help you.

Spanish

Mira, Carmen, sé que eres una mujer orgullosa, pero tienes que dejar que te ayudemos.

Estonian

Carmen, ma tean, et sa oled uhke naine, aga sa pead laskma meil end aidata.

French

Je sais que vous avez votre fierté, mais laissez-nous vous aider.

Croatian

Slušaj, Carmen, znam da si ti ponosna žena, ali moraš nam dozvoliti da ti pomognemo.

Hungarian

Nézd Carmen, tudom, hogy büszke vagy, de hagynod kell, hogy segítsünk.

Italian

Senti Carmen, so che sei una donna orgogliosa, ma devi lasciarti aiutare.

Dutch

Ik weet dat jij je trots hebt, maar je moet ons laten helpen.

Polish

Carmen, wiem, że jesteś honorowa ale musisz pozwolić sobie pomóc.

Portuguese

Carmen, sei que é orgulhosa, mas precisa nos deixar ajudá-la.

Romanian

Carmen, stiu ca esti o femeie orgolioasa, dar trebuie sa ne accepti ajutorul.

Russian

Послушайте, Кармен, Я знаю вы гордая женщина, но вы должны позволить нам помочь

Serbian

Vidi, Carmen, znam da si ti ponosna žena, ali nas moraš pustiti da ti pomognemo.