Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Само за противопожарни врати без прозорци или със стъклена площ ≤ 645 cm2 на всяко крило на вратата.
Czech[cs]
Omezeno na protipožární dveře bez oken nebo s celkovou plochou oken nejvýše 645 cm2 na každém z křídel dveří.
Danish[da]
Begrænset til branddøre uden vinduer eller med et samlet vinduesareal på højst 645 cm2 for hver dørplade.
German[de]
Nur Feuertüren ohne Fenster oder mit einer Gesamtfensterfläche von höchstens 645 cm2 je Türflügel.
Greek[el]
Περιορίζεται στις πυρίμαχες θύρες χωρίς παράθυρα ή με συνολική επιφάνεια παραθύρων όχι μεγαλύτερη των 645 cm2 σε κάθε φύλλο της θύρας.
English[en]
Limited to fire doors without windows or with total window area no more than 645 cm2 in each door leaf.
Spanish[es]
Limitado a las puertas contraincendios sin ventanas, o con ventanas cuya superficie total no exceda de 645 cm2 en cada batiente de la puerta.
Estonian[et]
Ainult akendeta tuletõkkeuksed või tuletõkkeuksed, mille akende kogupindala ei ületa igal ukselehel 645 cm2.
Finnish[fi]
Ainoastaan ikkunattomat palo-ovet tai palo-ovet, joiden ikkunoiden koko on yhteensä enintään 645 cm2 kussakin ovilevyssä.
French[fr]
Uniquement les portes coupe-feu sans fenêtres ou munies de fenêtres d'une superficie totale inférieure à 645 cm2 par battant.
Croatian[hr]
Ograničeno na protupožarna vrata bez prozora ili s prozorom veličine koja ne prelazi 645 cm2 na svakome krilu vrata.
Hungarian[hu]
Ablak nélküli vagy összesen legfeljebb 645 cm2 méretű ablakfelülettel rendelkező tűzvédelmi ajtókra korlátozva.
Italian[it]
Solo porte tagliafuoco senza finestre o con finestre di superficie non superiore a 645 cm2 in ciascun battente.
Lithuanian[lt]
Tik ugniai atsparios durys be langų arba kurių vienos durų plokštės bendras langų plotas ne didesnis kaip 645 cm2.
Latvian[lv]
Tikai ugunsdrošas durvis bez logiem vai ar logiem, kuru kopējais laukums nepārsniedz 645 cm2 vienā durvju vērtnē.
Maltese[mt]
Limitat għal bibien ta' kontra n-nar mingħajr twieqi jew b'arja totali ta' twieqi mhux aktar minn 645 cm2 f'kull bieba.
Dutch[nl]
Uitsluitend branddeuren zonder ramen of met een raamoppervlak van ten hoogste 645 cm2 in elke deurhelft.
Polish[pl]
Wyłącznie drzwi przeciwpożarowe bez okien lub których łączna powierzchnia okien nie przekracza 645 cm2 w każdym skrzydle drzwi.
Portuguese[pt]
Limitado a portas corta-fogo sem janelas com uma área total não superior a 645 cm2 por batente.
Romanian[ro]
Limitate la ușile antiincendiu fără ferestre sau cu o suprafață totală a ferestrelor mai mică de 645 cm2 în fiecare canat de ușă.
Slovak[sk]
Obmedzené na protipožiarne dvere bez okien alebo s celkovou plochou okien najviac 645 cm2 na každom krídle dverí.
Slovenian[sl]
Samo požarna vrata brez oken ali s skupno površino oken največ 645 cm2 na vsakem vratnem krilu.
Swedish[sv]
Endast branddörrar utan fönster eller med en total fönsteryta på högst 645 cm2 i varje dörrhalva.