Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повратната година беше 2007 г., когато ледът намаля с 34% в сравнение с периода 1970-2000 г.
Czech[cs]
Rok 2007 představoval mezník, kdy se ledová pokrývka snížila o 34 % v porovnání s obdobím 1970-2000.
Danish[da]
Det skelsættende år var 2007, da isen smeltede med 34 % i forhold til perioden 1970-2000.
German[de]
Im Jahr 2007 wurde dies sehr deutlich, das Eis schmolz um 34 %, verglichen mit dem Zeitraum von 1970-2000.
Greek[el]
Χρονιά ορόσημο ήταν το 2007, οπότε και σημειώθηκε υποχώρηση των πάγων κατά 34% σε σχέση με την περίοδο 1970-2000.
English[en]
The landmark year was 2007, when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000.
Spanish[es]
El año histórico fue 2007, cuando el hielo se retiró un 34 % en comparación con el periodo comprendido entre 1970-2000.
Estonian[et]
Otsustav aasta oli 2007, mil jää taganes 1970. ja 2000. aasta vahelise ajaga võrreldes 34%.
Finnish[fi]
Virstanpylväs oli vuosi 2007, jolloin jää väheni 34 prosenttia verrattuna kauteen 1970-2000.
French[fr]
L'année de référence était 2007, lorsque la glace a reculé de 34 % par rapport à la période allant de 1970 à 2000.
Hungarian[hu]
A mérföldkövet a 2007-es év jelentette, amikor a jégtakaró az 1970 és 2000 közötti időszakkal összehasonlítva 34%-kal csökkent.
Italian[it]
L'anno chiave è stato il 2007, quando la superficie ghiacciata si è ridotta del 34% rispetto al periodo compreso tra il 1970 e il 2000.
Lithuanian[lt]
Reikšmingi buvo 2007 m., kai ledo sluoksnis sumažėjo 34 proc. palyginti su 1970-2000 m.
Latvian[lv]
Šajā ziņā visaugstākā robeža tika sasniegta 2007. gadā, kad ledus atkāpās par 34 % salīdzinājumā ar periodu no 1970. gada līdz 2000. gadam.
Dutch[nl]
Een mijlpaal in die ontwikkeling was het jaar 2007, waarbij een vermindering van het ijs van 34% werd opgetekend ten opzicht van de periode 1970-2000.
Polish[pl]
Przełomowy był rok 2007, w którym lód cofnął się o 34 % w porównaniu z latami 1970-2000.
Portuguese[pt]
O ano de referência foi 2007, quando a camada de gelo permanente recuou 34% relativamente ao período de 1970-2000.
Romanian[ro]
Anul reper a fost 2007, când gheaţa s-a redus cu 34 % față de perioada 1970-2000.
Slovak[sk]
Medzníkom bol rok 2007, kedy sa ľadovec v porovnaní s obdobím 1970 - 2000 zmenšil o 34 %.
Slovenian[sl]
Posebej izstopajo podatki iz leta 2007, ki kažejo na 34-odstotno skrčenje ledu v primerjavi z obdobjem 1970-2000.
Swedish[sv]
Riktmärket är 2007, då isen minskade med 34 procent jämfört med perioden 1970-2000.