Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Масивната дървесина или материалите на базата на дървесина да представляват поне 90 % от теглото на продукта.
Czech[cs]
a) Výrobek musí být vyroben z nejméně 90 % hmotnostních materiálů z masivního dřeva nebo z materiálů na bázi dřeva.
Danish[da]
a) Produktet skal bestå af mindst 90 vægtprocent massivt træ eller træbaserede materialer.
German[de]
a) Das Produkt muss zu mindestens 90 Gew.-% aus Massivholz oder einem Holzwerkstoff hergestellt sein.
Greek[el]
α) Το προϊόν κατασκευάζεται σε ποσοστό τουλάχιστον 90 % κ.β. από συμπαγή ξυλεία ή υλικά με βάση ξύλο.
English[en]
(a) The product shall be made of at least 90 % w/w solid wood or wood-based materials.
Spanish[es]
a) el producto estará fabricado al menos con un 90 % en peso de madera maciza o de materiales a base de madera.
Estonian[et]
a) vähemalt 90 massiprotsenti tootest peab olema valmistatud täispuidust või puidupõhistest materjalidest.
Finnish[fi]
a) Vähintään 90 painoprosenttia tuotteesta on oltava valmistettu massiivipuusta tai puupohjaisista materiaaleista.
French[fr]
a) le produit doit être constitué d’au moins 90 % p/p de bois massif ou de matériaux à base de bois.
Hungarian[hu]
a) legalább 90 tömegszázalékban (m/m) tömör fából vagy faalapú anyagokból készültek.
Italian[it]
a) il prodotto deve essere costituito almeno per il 90 % (peso/peso) di legno massiccio o di materiali a base di legno.
Lithuanian[lt]
a) Gaminys pagamintas iš mažiausiai 90 % (pagal masę) natūraliosios medienos arba iš medžiagų, pagamintų iš medienos.
Latvian[lv]
a) ražojumam jābūt izgatavotam no vismaz 90 masas % masīvkoksnes vai koksnes materiālu.
Maltese[mt]
(a) Il-prodott għandu jkun magħmul minn tal-anqas 90 % w/w injam solidu jew materjal abbażi ta’ njam.
Dutch[nl]
a) Het product moet voor ten minste 90 gewichtsprocent zijn gemaakt uit massief hout of uit materiaal op houtbasis.
Polish[pl]
a) produkt wykonany jest co najmniej w 90 % (wagowo) z litego drewna lub materiałów drewnopochodnych.
Portuguese[pt]
a) O produto deve ser constituído de, pelo menos, 90 % em massa de madeira maciça ou derivados da madeira.
Romanian[ro]
(a) produsul trebuie să conțină cel puțin 90 % în greutate lemn masiv sau materiale pe bază de lemn.
Slovak[sk]
a) Výrobok musí byť vyrobený z najmenej 90 hmotnostných % z masívneho dreva alebo materiálov na báze dreva.
Slovenian[sl]
(a) Proizvod je izdelan iz vsaj 90 % (m/m) masivnega lesa ali materialov na osnovi lesa.
Swedish[sv]
a) Produkten måste vara tillverkad av minst 90 viktprocent massivt trä eller träbaserade material.