Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- taksterne i tilknytning til den offentlige tjeneste fastsættes af de offentlige myndigheder med henvisning til SNCF's (Société Nationale des Chemins de fer Français) takster for passagerer, ledsagede køretøjer og gods
German[de]
- die Tarife für den öffentlichen Linienverkehr von den staatlichen Gremien festgelegt werden. Sie richten sich nach den Tarifen der Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) für die Personen-, Auto- und Frachtbeförderung;
Greek[el]
- οι ναύλοι για τη δημόσια υπηρεσία καθορίζονται από τις κρατικές αρχές με αναδρομή στους ναύλους για τους επιβάτες, τα συνοδευόμενα οχήματα και τα εμπορεύματα της εταιρείας Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF),
English[en]
- the public service fares are established by the public authorities by referring to the fares of travellers, accompanied vehicles and freight set by the Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) (French National Railways),
Spanish[es]
- las tarifas de servicio público son establecidas por los poderes públicos en referencia a las tarifas aplicadas a los viajeros, los vehículos acompañados y las mercancías por la Sociedad nacional de ferrocarriles franceses (SNCF),
Finnish[fi]
- viranomaiset määrittävät julkisessa palvelussa sovellettavat hinnat siten, että ne ovat yhdenmukaisia Ranskan valtionrautateiden SNCF:n (Société Nationale des Chemins de fer Français) matkustaja- ja rahtihinnoittelun sekä ajoneuvojen kuljetushinnoittelun kanssa,
French[fr]
- les tarifs du service public sont établis par les pouvoirs publics par référence aux tarifs voyageur, véhicules accompagnés et marchandises de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF),
Italian[it]
- le tariffe del servizio pubblico sono fissate dalle pubbliche autorità che fanno riferimento alle tariffe dei viaggiatori, dei veicoli accompagnati e delle merci della Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF),
Dutch[nl]
- de tarieven van de openbare dienst worden vastgesteld door de overheid, gerelateerd aan de tarieven voor reizigers, passagiers met voertuigen, en goederen van de Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF - Franse spoorwegen);
Portuguese[pt]
- as tarifas do serviço público são fixadas pelos poderes públicos com base nas tarifas aplicadas aos passageiros, veículos acompanhados e mercadorias pela Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF),
Swedish[sv]
- Priserna på den allmänna tjänsten beslutas av myndigheterna utifrån de priser som Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) tar ut för passagerare, bilar och gods.