Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انا اشعلت سيجارة سانفخ دخانها في وجهك
Bulgarian[bg]
Ако си запаля цигара, ще избълвам обяда си в лицето ти.
Bosnian[bs]
Ako upalim cigaru, puhnut ću ti ručak u lice.
Czech[cs]
Kdybych si zapálil, tak na tebe fouknu svůj oběd.
German[de]
Rauche ich'ne Zigarre, hast du mein Mittagessen im Gesicht.
English[en]
If I light a cigar, I'll blow my lunch in your face.
Spanish[es]
Si prendo un tabaco, te vomito en la cara.
Estonian[et]
Kui ma süütan sigari, ma oksendan enda lõunasöögi su näkku.
Finnish[fi]
Jos sytytän sikarin, saat lounaani päin naamaasi
Hebrew[he]
אם אני אדליק סיגר, אני אנשוף את הארוחה על הפרצוף.
Croatian[hr]
Ako upalim cigaru, puhnut ću ti ručak u lice.
Hungarian[hu]
Ha én meggyújtanék egy szivart, akkor az ebédem menne az arcodba!
Italian[it]
Se accendo un sigaro, in faccia ti ci vomito il pranzo.
Dutch[nl]
lk kots je onder, met een sigaar.
Polish[pl]
Jeśli zapalę cygaro, to wyrzygam ci moje śniadanie w twarz.
Portuguese[pt]
Se eu acender um charuto, vou soprar o meu almoço na sua cara.
Romanian[ro]
Daca trag un fum, o sa-ti arunc tot pranzul meu in fata.
Russian[ru]
Если я зажгу сигару, на твоём лице окажется мой обед.
Slovenian[sl]
Če prižgem cigaro, ti bom pihnil kosilo v obraz.
Serbian[sr]
Ако упалим цигару, дунућу ти ручак у лице.
Swedish[sv]
Då skulle jag spy upp lunchen i ansiktet på dig.
Turkish[tr]
Sigara yakarsam yüzüne ögle yemegimi çikartirim.