Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقلت لهم وظللت أتساءل لماذا الناس يضعون الأقنعة أو الريش ليخفون به هوياتهم?
Bulgarian[bg]
Казах им, че се чудя Защо хората си слагат маски или пера за да прикрият самоличността си?
Czech[cs]
Řekl jsem jim, že mě pořád zajímalo, proč si lidské bytosti na sebe dávají masky nebo peří, aby zakryli svou totožnost.
Greek[el]
Τους είπα ότι συνέχισα γιατί είναι ότι τα ανθρώπινα όντα έχουν διατεθεί στην μάσκες ή τα φτερά για να κρύψουν την ταυτότητά τους;
English[en]
I told them I kept wondering why is it that human beings put on masks or feathers to conceal their identity?
Spanish[es]
Les dije que me preguntaba por qué los humanos se ponen máscaras o plumas para ocultar su identidad.
Estonian[et]
Ma muudkui imestan, miks ehib inimene end maski ja sulgedega, et varjata oma identiteet?
Persian[fa]
من به آنها گفتن همچنان متحيرم که چرا انسان ها نقاب يا پر به خود مي زنند تا هويت شان را مخفي کنند
Hebrew[he]
אמרתי להם כי אני ממשיך לתהות מדוע האדם עוטה מסיכה או נוצות כדי להסתיר את זהותו?
Croatian[hr]
Rekao sam im da se stalno pitam zašto ljudi stavljaju maske i pera kako bi sakrili svoj identitet?
Hungarian[hu]
Elmondtam nekik, hogy azon tűnődöm, miért raknak az emberek maszkot és tollakat a fejükre, hogy elrejtsék magukat?
Italian[it]
Ho detto loro che continuo a chiedermi perchè gli esseri umani indossarono maschere o piume per nascondere la loro identità?
Polish[pl]
Powiedziałem im, że zastanawiałem się jak to jest, że ludzie nakładają maski czy pióra by ukryć swoją tożsamość.
Portuguese[pt]
Disse-lhes que me perguntava por que os humanos usam máscaras ou plumas para ocultar sua identidade.
Romanian[ro]
Le-am spus ca ma intrebam mereu de ce fiintele umane isi pun masti si pene pentru a-si regasi identitatea?
Russian[ru]
Меня всегда интересовало, почему люди надевают разные маски, чтобы скрыть свою подлинную личность.
Serbian[sr]
Rekao sam im da se stalno pitam zasto ljudi stavljaju maske i pera kako bi sakrili svoj identitet
Turkish[tr]
Onlara, insanoğlunun kimliğini saklamak için neden maske veya tüyler taktığını merak ettiğimi söyledim.