Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تقلل من تقديري
Bulgarian[bg]
Моля ви, не ме подценявайте.
Bosnian[bs]
Ne podcjenjuj me.
Czech[cs]
Nepodceňujte mě.
Danish[da]
Undervurdér mig ikke.
German[de]
Bitte unterschätzen Sie mich nicht.
Greek[el]
Μη με υποτιμας.
English[en]
Please don't underestimate me.
Spanish[es]
No me subestime, por favor.
Basque[eu]
Ez nazazu gutxietsi, mesedez
Finnish[fi]
Älkää aliarvioiko minua.
French[fr]
Ne me sous-estimez pas.
Croatian[hr]
Ne podcjenjuj me.
Hungarian[hu]
Ne becsüljön le!
Italian[it]
Ti prego, non sottovalutarmi.
Macedonian[mk]
Те молам немој да ме потценуваш.
Malayalam[ml]
ദയവായി എന്നെ കുറച്ചു കാണരുത്.
Dutch[nl]
Onderschat me niet.
Portuguese[pt]
Não me subestime.
Romanian[ro]
Nu mă subestimaţi.
Russian[ru]
Не надо меня недооценивать.
Slovenian[sl]
Prosim, ne podcenjujte me.
Serbian[sr]
Ne podcenjuj me.
Swedish[sv]
Underskatta mig inte.
Turkish[tr]
Lütfen beni küçümseme.
Vietnamese[vi]
Xin đừng coi thường tôi.