Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّنا يجب أن نزيّفَ ذكاءنا و تفوّقنا حتّى مع أنّنا لا نشعر بذلك هنا
Bulgarian[bg]
защото трябва да се правим на умни и недосегаеми, въпреки, че не се чувстваме така.
Czech[cs]
Protože musíme předstírat, že jsme chytří a nadřazení, i když to tady necítíme..
Greek[el]
Γιατί πρέπει να προσποιούμαστε πως είμαστε έξυπνοι και ανώτεροι χωρίς να το αισθανόμαστε εδώ.
English[en]
Because we have to fake being smart and superior, even though we don't feel it in here.
Finnish[fi]
Koska meidän on esitettävä, että olemme viisaampia ja parempia, vaikka emme tunne sitä täällä.
French[fr]
On fait semblant d'être intelligents et supérieurs, même si ce n'est pas ce qu'on ressent ici.
Hebrew[he]
כי אנחנו צריכים לזייף שאנחנו חכמים ונעלים, למרות שאנחנו לא מרגישים כך פה בפנים.
Hungarian[hu]
Mert meg kell játsszuk, hogy okosak és felsőbbrendűek vagyunk noha nem igazán érezzük valódinak.
Italian[it]
Perche'dobbiamo fingere di essere intelligenti e superiori, anche se non ce lo sentiamo qui.
Dutch[nl]
Omdat we moeten doen alsof we slim en superieur zijn, ookal voelen we dat hier niet.
Polish[pl]
Bo musimy udawać bycie mądrym i lepszym, mimo tego, że nie czujemy tego tutaj.
Portuguese[pt]
Fingimos ser superiores, mesmo não sentindo aqui.
Romanian[ro]
Fiindcă trebuie să ne prefacem că suntem isteţi şi superiori, chiar dacă nu simţim asta aici.
Russian[ru]
Потому, что мы должны притворяться умными и классными, хотя и не чувствуем этого здесь.
Serbian[sr]
Tako što se moramo praviti pametni i superiorni, iako to ne osjećamo tu.
Turkish[tr]
Çünkü biz sahtecikten zeki ve üstünmüşüz gibi davranıyoruz,... halbuki kalpten öyleymişiz gibi hissetmiyoruz.