Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният плейър продължава да е наличен на клиентския персонален компютър, като допълнителният плейър в някои случаи е RealPlayer, а в други — QuickTime Player или друг мултимедиен плейър на трето лице.
Czech[cs]
Posledně uvedený přehrávač je však nadále přítomen na klientském osobním počítači, přičemž dalším přehrávačem je v některých případech RealPlayer a v jiných QuickTime Player nebo jiný konkurenční přehrávač multimédií.
Danish[da]
Denne multimedieafspiller findes altid på klient-pc’en, mens den yderligere multimedieafspiller i nogle tilfælde er RealPlayer og i andre QuickTime Player eller en anden multimedieafspiller, som ikke er udviklet af Microsoft.
German[de]
Der Windows Media Player verbleibt weiterhin auf dem Client-PC, während das zusätzliche Abspielprogramm in einigen Fällen der RealPlayer und in anderen der QuickTime Player oder ein sonstiges Medienabspielprogramm Dritter ist.
Greek[el]
Το Windows Media Player εξακολουθεί, πάντως, να υπάρχει στον προσωπικό υπολογιστή πελάτη, ενώ η συμπληρωματική διάταξη αναγνώσεως είναι σε ορισμένες περιπτώσεις το RealPlayer και σε άλλες το QuickTime Player ή μια τρίτη.
English[en]
Windows Media Player is always present on the client PC, while the additional player is RealPlayer in some cases and QuickTime Player in others, or a different third-party media player.
Spanish[es]
Éste sigue estando siempre presente en el ordenador personal cliente, y el lector adicional es en algunos casos RealPlayer y en otros QuickTime Player u otro lector multimedia tercero.
Estonian[et]
Viimane on personaalarvutis alati olemas, samal ajal kui mõnel juhul on lisamängijaks RealPlayer, mõnel juhul QuickTime Player ja mõnel juhul muu kolmanda tootja multimeediamängija.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu soitin jää edelleen henkilökohtaiselle tietokoneelle, jolloin joissakin tapauksissa lisäsoittimena on RealPlayer ja joissakin toisissa QuickTime Player tai jokin muu kolmannen yrityksen mediasoitin.
French[fr]
Ce dernier lecteur reste toujours présent sur le PC client, le lecteur supplémentaire étant dans certains cas RealPlayer et dans d’autres QuickTime Player ou un autre lecteur multimédia tiers.
Hungarian[hu]
A Windows Media Player mindig jelen van az ügyfélszámítógépen, míg a további lejátszó egyes esetekben a RealPlayer, másokban pedig a QuickTime Player vagy más harmadik gyártó multimédia‐lejátszója.
Italian[it]
Quest’ultimo rimane sempre presente sul PC, mentre il lettore supplementare in alcuni casi è RealPlayer, in altri QuickTime Player o un altro lettore multimediale terzo.
Lithuanian[lt]
Pastaroji leistuvė lieka įdiegta AK klientui, o papildoma leistuvė – tai kartais RealPlayer, kartais QuickTime Player arba kita trečiųjų šalių medijos leistuvė.
Latvian[lv]
WindowsMedia Player vienmēr ir uz klientu PC, bet papildu multimediju draiveris dažos gadījumos ir RealPlayer un citos gadījumos QuickTimePlayer vai cits multimediju draiveris.
Maltese[mt]
Dan il-player ta’ l-aħħar xorta jibqa’ preżenti fuq il-client PC filwaqt li l-media player addizzjonali jkun ir-RealPlayer, il-QuickTime Player jew media player terz ieħor.
Dutch[nl]
Deze is altijd aanwezig op de client-pc, terwijl de bijkomende mediaspeler in sommige gevallen RealPlayer is en in andere gevallen QuickTime Player of een andere mediaspeler.
Polish[pl]
Ten ostatni odtwarzacz jest nadal zainstalowany na stacji roboczej, a odtwarzaczem dodatkowym jest w pewnych przypadkach RealPlayer, a w innych QuickTime Player lub inny odtwarzacz multimedialny innego producenta.
Portuguese[pt]
Este último leitor fica no PC cliente, sendo o outro leitor em certos casos o RealPlayer e noutros o QuickTime Player ou outro leitor multimédia.
Romanian[ro]
Acest ultim player rămâne întotdeauna prezent pe PC‐ul client, în timp ce playerul suplimentar este în anumite cazuri RealPlayer și în alte cazuri QuickTime Player sau un alt player multimedia terț.
Slovak[sk]
Ten zostáva stále v klientskom PC, zatiaľ čo dodatočným prehrávačom je v niektorých prípadoch prehrávač RealPlayer a v ostatných prípadoch prehrávač QuickTime Player alebo iný konkurenčný multimediálny prehrávač.
Slovenian[sl]
Ta predvajalnik ostane na odjemalskem osebnem računalniku, medtem ko je dodatni predvajalnik v nekaterih primerih RealPlayer in v drugih QuickTime Player ali neki tretji multimedijski predvajalnik.
Swedish[sv]
Sistnämnda mediespelare finns alltid kvar på datorn. Den extra mediespelaren är i vissa fall RealPlayer och i andra fall QuickTime Player, eller en annan mediespelare.