Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Maar daar is ’n belangriker rede.
Arabic[ar]
١٠ ولكن هنالك سبب اقوى.
Central Bikol[bcl]
10 Alagad ta may mas makosog na dahelan.
Bemba[bem]
10 Lelo kwalibako umulandu wakosesha.
Bulgarian[bg]
10 Но има и още по–важна причина.
Bislama[bi]
10 Be i gat wan narafala risen we i bigfala moa.
Cebuano[ceb]
10 Apan adunay labi pang dakong hinungdan.
Czech[cs]
10 Je však ještě závažnější důvod.
German[de]
10 Es gibt allerdings einen noch wichtigeren Grund.
Efik[efi]
10 Edi ntak oro ọsọn̄de odudu akan odu.
Greek[el]
10 Αλλά υπάρχει ένας πιο ισχυρός λόγος.
English[en]
10 But there is a stronger reason.
Spanish[es]
10 Pero hay una razón más poderosa.
Estonian[et]
10 Aga on üks tähtsam põhjus.
Finnish[fi]
10 Mutta tälle alamaisuudelle on vielä painavampi syy.
French[fr]
10 Mais il y a une raison plus impérieuse.
Hebrew[he]
10 אך, קיימת סיבה מוצדקת עוד יותר.
Hindi[hi]
१० लेकिन एक ज़्यादा दमदार कारण है।
Hiligaynon[hil]
10 Apang may mabaskog pa nga rason.
Croatian[hr]
10 No, postoji jedan jači razlog.
Hungarian[hu]
10 De van egy még fontosabb ok is.
Indonesian[id]
10 Namun terdapat alasan yang lebih kuat.
Iloko[ilo]
10 Ngem adda pay nabilbileg a rason.
Icelandic[is]
10 En það er enn mikilvægari ástæða fyrir því.
Italian[it]
10 Ma c’è una ragione ancora più importante.
Japanese[ja]
10 しかし,もっと強力な理由があります。
Korean[ko]
10 그러나 그보다 더 강력한 이유가 있습니다.
Lozi[loz]
10 Kono ku na ni libaka le li tiile ni ku fita.
Malagasy[mg]
10 Misy antony mahery kokoa noho izany anefa.
Macedonian[mk]
10 Но постои уште поголема причина.
Malayalam[ml]
10 എന്നാൽ കൂടുതൽ പ്രബലമായ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
१० पण आणखी एक जोरदार कारण आहे.
Burmese[my]
၁၀ သို့သော် ထိုထက်သာ၍ခိုင်လုံသောအကြောင်းရှိပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
10 Men det er også en viktigere grunn.
Niuean[niu]
10 Ka e ha ha i ai e kakano malolo lahi.
Dutch[nl]
10 Maar er is een krachtiger reden.
Nyanja[ny]
10 Koma chiripo chifukwa chokulirapo.
Polish[pl]
10 Ale jest jeszcze ważniejszy powód.
Portuguese[pt]
10 No entanto, há um motivo ainda maior.
Romanian[ro]
10 Dar există un motiv şi mai puternic.
Russian[ru]
10 Но есть еще более убедительная причина.
Kinyarwanda[rw]
10 Ariko kandi, hari indi mpamvu ikomeye kurushaho.
Slovak[sk]
10 Existuje však ešte závažnejší dôvod.
Slovenian[sl]
10 Obstaja pa še pomembnejši razlog.
Shona[sn]
10 Asi pane chikonzero chakasimba zvikuru.
Serbian[sr]
10 Ali, postoji jedan jači razlog.
Sranan Tongo[srn]
10 Ma wan moro bigi reide de.
Southern Sotho[st]
10 Empa ho na le lebaka le matla haholoanyane.
Swedish[sv]
10 Men det finns ett ännu starkare skäl.
Swahili[sw]
10 Lakini kuna sababu yenye nguvu zaidi.
Thai[th]
10 แต่ มี เหตุ ผล ที่ หนักแน่น กว่า.
Tagalog[tl]
10 Subalit may isang lalong matinding dahilan.
Tswana[tn]
10 Mme lefa go ntse jalo go na le lebaka le le nonofileng go feta leo.
Turkish[tr]
10 Fakat daha da kuvvetli bir neden var.
Tsonga[ts]
10 Kambe ku ni xivangelo lexikulu.
Tahitian[ty]
10 Te vai nei râ te hoê tumu puai roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
10 Але є ще важливіша причина.
Vietnamese[vi]
10 Nhưng còn có một lý do mạnh hơn.
Wallisian[wls]
10 Kae, ʼe ʼi ai te tahi age tupuʼaga mālohi.
Xhosa[xh]
10 Kodwa kukho isizathu esibaluleke ngakumbi.
Yoruba[yo]
10 Ṣugbọn idi kan ti o lagbara ju wà.
Zulu[zu]
10 Kodwa kukhona isizathu esiqine ngokwengeziwe.