Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много от нещата, които вече дискутирахме през 2006 г., не дадоха никакъв ефект.
Czech[cs]
Řada věcí, o kterých jsme již diskutovali v roce 2006, se minula svým účinkem.
Danish[da]
Meget af det, som vi drøftede allerede i 2006, har i sidste ende vist sig ikke at have haft nogen effekt.
German[de]
Vieles von dem, was wir bereits 2006 besprochen hatten, hat im Endeffekt keine Wirkung gezeigt.
Greek[el]
Πολλά από τα θέματα που συζητήσαμε το 2006 τελικά δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.
English[en]
Much of what we already discussed in 2006 has eventually failed to have any effect.
Spanish[es]
Gran parte de lo que ya discutimos en 2006 finalmente no tuvo ningún efecto.
Estonian[et]
Enamikul sellest, mida me juba 2006. aastal arutasime, ei olnud lõpuks mingit mõju.
Finnish[fi]
Suurella osalla siitä, mistä keskustelimme vuonna 2006, ei ollut mitään vaikutusta.
French[fr]
Bon nombre de nos discussions de 2006 n'ont pas eu le moindre effet.
Hungarian[hu]
A 2006-ban már megvitatott dolgok többsége végül nem hozott semmiféle eredményt.
Italian[it]
Molto di quanto si è già detto nel 2006 alla fine non ha avuto alcun effetto.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis to, ką jau aptarėme 2006 m., nepadarjokio poveikio.
Latvian[lv]
Daudz no tā, ko mēs jau apspriedām 2006. gadā, acīmredzami nav devis nekādu rezultātu.
Dutch[nl]
Van veel wat we in 2006 al besproken hebben, is uiteindelijk niets terechtgekomen.
Polish[pl]
Wiele spraw omawialiśmy już w 2006 roku, ale nie przyniosło to żadnych rezultatów.
Portuguese[pt]
Muitas das coisas que já tínhamos discutido em 2006 acabaram por não produzir qualquer efeito.
Romanian[ro]
Multe dintre lucrurile pe care deja le-am discutat în anul 2006 nu s-au concretizat în niciun fel.
Slovak[sk]
Veľa z toho, o čom sme diskutovali už v roku 2006 nakoniec nemalo žiadny účinok.
Slovenian[sl]
Veliko od tistega, o čemer smo leta 2006 že razpravljali, navsezadnje ni imelo nobenega učinka.
Swedish[sv]
Mycket av det vi diskuterade redan 2006 har visat sig vara utan effekt.