Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 14 ) В този контекст понятието „здравен работник“ обхваща целия болничен персонал.
Czech[cs]
( 14 ) V této souvislosti výraz „zdravotnický pracovník“ zahrnuje veškeré zaměstnance nemocnice.
Danish[da]
( 14 ) I denne forbindelse dækker udtrykket »ansatte i sundhedssektoren« over alt hospitalspersonale.
German[de]
( 14 ) In diesem Zusammenhang umfasst der Begriff „Mitarbeiter des Gesundheitswesens“ das gesamte Krankenhauspersonal.
Greek[el]
( 14 ) Στο πλαίσιο αυτό ο όρος «εργαζόμενος στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης» περιλαμβάνει το σύνολο του προσωπικού νοσοκομείων.
English[en]
( 14 ) In this context the term ‘health-care worker’ includes all hospital staff.
Spanish[es]
( 14 ) En este contexto, por «profesional de la sanidad» se entiende todo el personal del hospital.
Estonian[et]
( 14 ) Kõnealuses kontekstis tähendab tervishoiutöötaja kogu haiglapersonali.
Finnish[fi]
( 14 ) Tässä yhteydessä ”terveydenhuollon työntekijöillä” tarkoitetaan kaikkea sairaalahenkilöstöä.
French[fr]
( 14 ) Dans ce contexte, le terme «personnel de santé» désigne tout le personnel hospitalier.
Croatian[hr]
( 14 ) U ovom kontekstu pojam „zdravstveni radnik” uključuje sve zaposlene u bolnici.
Hungarian[hu]
( 14 ) Ebben az összefüggésben az egészségügyi dolgozó valamennyi kórházi dolgozót jelenti.
Italian[it]
( 14 ) In tale contesto per «operatori sanitari» si intende tutto il personale ospedaliero.
Lithuanian[lt]
( 14 ) Šiame kontekste terminas „sveikatos priežiūros srities darbuotojas“ – visas ligoninės personalas.
Latvian[lv]
( 14 ) Šajā kontekstā termins “veselības aprūpes darbinieks” ietver visu slimnīcas personālu.
Maltese[mt]
( 14 ) F’dan il-kuntest it-terminu “ħaddiem fil-qasam tal-kura tas-saħħa” jinkludi l-istaff kollu tal-isptar.
Dutch[nl]
( 14 ) In dit verband wordt onder „gezondheidswerkers” al het ziekenhuispersoneel verstaan.
Polish[pl]
( 14 ) W tym kontekście termin „pracownik służby zdrowia” obejmuje cały personel szpitala.
Portuguese[pt]
( 14 ) Neste contexto, o termo «profissional da saúde» inclui todo o pessoal hospitalar.
Romanian[ro]
( 14 ) În acest context, prin „personal medical” se înțelege tot personalul spitalului.
Slovak[sk]
( 14 ) V tomto kontexte výraz „zdravotník“ zahŕňa všetok personál pracujúci v nemocnici.
Slovenian[sl]
( 14 ) V tem okviru je med „zdravstvene delavce“ vključeno vse osebje bolnišnice.
Swedish[sv]
( 14 ) Termen ”sjukvårdsanställd” omfattar i detta sammanhang all sjukhuspersonal.