Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوامر صارمة بالبقاء " بعيداً عن عصابات " ديترويت كلا أنا آتي من بعده
Bosnian[bs]
Ako ste krenuli na mog zamjenika zato što se usudio da se ogluši na vašu " božansku " naredbu da se kloni tog lika iz Detroita...
Czech[cs]
Jestli jdete po mém maršálovi proto, že se opovážil neuposlechnout váš rozkaz, aby se držel dál od toho vašeho darebáka z Detroitu...
Danish[da]
Er det, fordi han trodsede jeres ordrer om gangsteren fra Detroit?
Greek[el]
Εάν κυνηγάτε τον βοηθό μου γιατί δεν υπάκουσε στην εντολή σου να μείνει μακριά από το κάθαρμα του Ντιτρόιτ...
English[en]
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug...
Spanish[es]
Ahora, si viene por mi marshal porque desobedeció su orden de alejarse del mafioso de Detroit...
Finnish[fi]
Jahtaatko sheriffiä, koska hän ei totellut käskyä pysyä kaukana rikollisesta?
French[fr]
Maintenant, si vous êtes venu après mon adjoint parce qu'il a osé désobéir à votre putain d'ordre pour qu'il reste éloigné de votre criminel de détroit...
Croatian[hr]
Ako mi napadate zamjenika jer vas nije poslušao i ostavio na miru gangstera iz Detroita...
Hungarian[hu]
Ha azért jött, mert a helyettes nem engedelmeskedett a parancsnak, a detroiti nagykutya kapcsán...
Italian[it]
Se state indagando sul mio Agente perche'ha osato disobbedire al vostro ordine divino di stare alla larga dal vostro teppista di Detroit...
Dutch[nl]
Als je achter mijn deputy aan zit omdat hij jouw goddelijke opdracht om weg te blijven van dat stuk tuig van Detroit in de wind sloeg...
Portuguese[pt]
Se está atrás meu delegado porque ele desobedeceu sua ordem para que ficasse longe do seu bandido de Detroit...
Russian[ru]
Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Serbian[sr]
Ako ste krenuli na mog zamjenika zato što se usudio da se ogluši na vašu " božansku " naredbu da se kloni tog lika iz Detroita...
Turkish[tr]
Eğer Allah'ın emri isteğinize uymama cüretini gösterip Detroitli mafya babasından uzak durmadığı için yardımcımın peşine düştüyseniz-