Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност. Част 12: Малки циркуляри, малки осцилиращи циркуляри и ножовки с тясна лента
Czech[cs]
Neelektrické ruční nářadí – Bezpečnostní požadavky – Část 12: Malé pily s kmitavým pohybem kotouče nebo pilového listu
Danish[da]
Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskav — Del 12: Rundsave og stiksave
German[de]
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen
Greek[el]
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 12: Μικρά πριόνια κυκλικά, ταλαντευόμενα και παλινδρομικά
English[en]
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 12: Small circular, small oscillating and reciprocating saws
Spanish[es]
Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad — Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas
Estonian[et]
Ohutusnõuded. Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed
Finnish[fi]
Turvallisuusvaatimukset. Osa 12: Pienet pyörö- ja pistosahat sekä kaarevateräiset oskilloivat sahat
French[fr]
Machines portatives à moteur non électrique - Prescriptions de sécurité - Partie 12: Petites scies circulaires et petites scies oscillantes et alternatives
Hungarian[hu]
Biztonsági követelmények. 12. rész: Kis körfűrészek, rezgő- és lengőfűrészek
Italian[it]
Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai su neelektriniu varikliu. Saugos reikalavimai. 12 dalis. Mažieji diskiniai, švytuokliniai ir slankiojamojo judesio pjūklai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki ar neelektrisku piedziņu – Drošuma prasības – 12. daļa: Mazie ripzāģi, mazie svārstzāģi un turpatpakaļkustības zāģi ar mehānisku piedziņu
Maltese[mt]
Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 12: Srieraq żgħar ċirkolari, srieraq żgħar li jixxollaw u jmorru 'l quddiem u lura
Dutch[nl]
Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 12: Kleine cirkelzagen, kleine decoupeerzagen en oscillerende zagen
Polish[pl]
Narzędzia z napędem nieelektrycznym – Wymagania bezpieczeństwa – Część 12: Małe piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe
Portuguese[pt]
Máquinas portáteis não eléctricas – Requisitos de segurança – Parte 12: Serras pequenas circulares, oscilantes e alternantes
Romanian[ro]
Cerinţe de securitate. Partea 12: Maşini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant şi tip ferăstrău alternativ
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky. Časť 12: Malé píly s okružným, vibračným a priamočiarym pohybom
Slovenian[sl]
Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 12. del: Majhne krožne in nihajne žage ter povratne žage
Swedish[sv]
Handhållna icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 12: Små cirkelsågar, små oscillerande sågar och sticksågar