Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مِثل هَذه الأزمَه ، الكُل يمكِن أن يتَفكَك
Bulgarian[bg]
При такава криза, всичко може да се разпадне.
Czech[cs]
V takové situaci, by se všechno mohlo rozpadnout.
German[de]
Es könnte alles zusammenbrechen.
Greek[el]
Σε τέτοια κρίση, μπορούν να διαλυθούν όλα.
English[en]
In such a crisis, all could disintegrate.
Spanish[es]
Ahora todo podría desmoronarse.
Estonian[et]
Sellises kriisiolukorras võib paljugi juhtuda.
French[fr]
À présent, tout peut se désagréger.
Croatian[hr]
U ovakvoj krizi, sve bi se moglo raspasti.
Hungarian[hu]
Ilyen válság alatt minden összeomolhat.
Italian[it]
In un tale momento di crisi, tutto potrebbe andare a rotoli.
Dutch[nl]
In zo'n crisis kan alles uiteenvallen.
Polish[pl]
W czasie takiego kryzysu, wszystko może się rozpaść.
Portuguese[pt]
Numa crise como esta, tudo podia desintegrar-se.
Romanian[ro]
Într-o asemenea criză, totul se poate dărâma.
Russian[ru]
В таком кризисе все может развалиться.
Slovenian[sl]
Vse lahko propade.
Serbian[sr]
U ovakvoj krizi, sve bi se moglo raspasti.
Turkish[tr]
Böyle bir krizde bütün işler durabilir.