Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An ibang parahayag tibaad kun beses magwalat nin sarong daan na magasin sa tata kun mayo nin tawo sa harong.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka magmamantala usahay mobilin ug usa ka daang gula sa magasin sa ganghaan sa dihang walay tawo ang balay.
German[de]
Manche Verkündiger lassen gelegentlich eine einzelne ältere Ausgabe zurück, wenn niemand zu Hause ist.
English[en]
Some publishers may occasionally leave a single older issue of a magazine at the door when no one is at home.
Spanish[es]
Algunos publicadores quizás dejen de vez en cuando una revista menos reciente cuando no hay nadie en casa.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat saattavat jättää silloin tällöin yhden aiemmin ilmestyneen lehden silloin, kun ketään ei tavata kotoa.
French[fr]
Des proclamateurs peuvent de temps à autre laisser un seul numéro ancien à la porte d’un absent.
Hungarian[hu]
Némely hírnök esetenként egy régebbi folyóiratot helyez el azoknál az ajtóknál, ahol nem találták otthon a házigazdát.
Italian[it]
Alcuni proclamatori possono lasciare di tanto in tanto un solo numero di una rivista alla porta di un assente.
Japanese[ja]
ある伝道者たちは時々,だれもいない家の戸口に古い号の雑誌を1冊置いてくるようです。
Korean[ko]
어떤 전도인들은 집에 아무도 없을 때 문틈에 묵은 잡지 한 부를 이따금 남겨 둘지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere legger av og til igjen et eldre nummer av et av bladene ved døren der hvor det ikke er noen hjemme.
Dutch[nl]
Enkele verkondigers zouden bij gelegenheid een enkele oudere uitgave van een tijdschrift achter kunnen laten bij een deur wanneer er niemand thuis is.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores talvez deixem ocasionalmente um só número antigo duma revista sob a porta quando não há ninguém em casa.
Slovenian[sl]
Nekateri oznanjevalci včasih pustijo tam, kjer niso našli nikogar doma, starejšo številko časopisa.
Serbian[sr]
Neki objavitelji ostavljaju katkada stariji broj tamo gde nisu našli nikoga kod kuće.
Sranan Tongo[srn]
Wantu preikiman na wan okasi ben kan libi wan owru uitgave fu wan tijdschrift a baka na wan doro pe nowan sma de na oso.
Swedish[sv]
En del förkunnare lämnar kanske ibland ett enstaka äldre nummer av en tidskrift vid dörren, när ingen är hemma.
Swahili[sw]
Pindi kwa pindi wahubiri fulani huenda wakaacha toleo moja la gazeti mlangoni wakati hakuna mtu nyumbani.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan ang ilang mamamahayag ay nag-iiwan ng isang matanda nang isyu ng magasin sa pintuan kapag walang tao sa tahanan.
Chinese[zh]
偶尔,有些传道员会在没有人在家的住宅门口留下单本较早期出版的杂志。