Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братовчедките не искаха да рискуват Фийби и Антон да се съберат отново в друг живот.
Bosnian[bs]
Rodjake nisu zelele da rizikuju da se Phoebe i Anton udruze u bilo kom vremenu.
Czech[cs]
Sestřenice nechtěly riskovat minulou Phoebe a Antona, aby se dali dohromady potom v jiné životní fázi.
Danish[da]
Kusinerne ville ikke risikere, at Phoebe og Anton skulle mødes i et senere liv.
German[de]
Sie wollten nicht riskieren, dass Phoebe und Anton sich in irgendeinem Leben wieder begegnen.
English[en]
The cousins didn't wanna risk past Phoebe and Anton getting back together again in any lifetime.
Spanish[es]
Las primas no querìan arriesgarse a que Phoebe y Anton se juntaran en ninguna vida.
Finnish[fi]
Serkut eivät sallineet, että Phoebe ja Anton olisivat yhdessä missään elämässä.
French[fr]
Les cousines ne voulaient pas prendre le risque que Phoebe et Anton se retrouvent dans une autre vie.
Hebrew[he]
הדודים לא רוצה להסתכן פיבי בעבר אנטון נחזור שוב ביחד בחיים בכל.
Italian[it]
Le cugine non volevano rischiare che i passati Phoebe e Anton tornassero insieme in qualsiasi vita.
Dutch[nl]
Vroegere Phoebe en Anton... mochten nooit samen zijn, in welk leven ook.
Polish[pl]
Kuzynki nie chciały ryzykować by przeszła Phoebe i Anton znów byli razem w żadnym życiu.
Portuguese[pt]
As primas não queriam que a Phoebe do passado e Anton... voltassem a ficar juntos em uma vida futura.
Romanian[ro]
Verişoarele nu au vrut să rişte ca vechea Pheobe şi Anton să se regăsească într-o viaţă viitoare.
Serbian[sr]
Rodjake nisu htele da rizikuju da prošla Fibi i Anton budu zajedno, ikada u budućnosti.
Turkish[tr]
Kuzenler Anton ve Phoebe'nin herhangi bir zaman diliminde bir araya gelmesi riskini göze alamadılar.