Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أقل طبيعية من حجب رهبتك في المبدأ
Bulgarian[bg]
По-малко величествено неутрален сте, прикривайки малодушието си зад принципи.
English[en]
You are less majestically neutral than... than cloaking your cowardice in principle?
Spanish[es]
¿Es usted menos majestuosamente neutral que cubrirse su cobardía en principio?
Finnish[fi]
Et ole puolueeton, - vaan peittelet raukkamaisuuttasi.
French[fr]
Cette majestueuse neutralité ne fait que masquer votre lâcheté de principe?
Hebrew[he]
אתה פחות נייטרלי באופן ממלכתי אם כך, ויותר מסווה את הפחדנות שלך תחת עקרון?
Croatian[hr]
Neutralan si.. manje nego sto umotavas svoj kukavicluk u principe?
Hungarian[hu]
Tehát ön mégsem semleges, inkább elvekkel leplezi a gyávaságát?
Italian[it]
Dunque lei non e'incredibilmente neutrale, ma maschera la sua vigliaccheria con dei principi?
Dutch[nl]
U bent niet zozeer verheven neutraal... maar u hult uw lafheid in principes.
Polish[pl]
Jest pan mniej wyniośle neutralny, niż... ukrywający przede wszystkim swoje tchórzostwo?
Portuguese[pt]
Você é menos majestosamente neutro que... um covarde oculto em princípio?
Romanian[ro]
Deci nu eşti chiar atât de neutru încât să-ţi ascunzi laşitatea în spatele unor principii?
Serbian[sr]
Neutralan si manje nego što umotavaš svoj kukavičluk u principe?
Swedish[sv]
Du är mindre majestätiskt neutral du döljer din feghet.