Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, كل شيء كان مقدراً له
German[de]
Alles, was im Leben geschieht, ist von Gott vorbestimmt.
Greek[el]
Τώρα που όλα είναι προκαθορισμένα,
English[en]
Now that everything is predestined
Spanish[es]
Ahora que todo está predeterminado es innecesario ser terco y obstinado.
Finnish[fi]
Kun kaikki on ennalta määrätty - on turha olla itsepäinen ja vastahankaan.
French[fr]
Souvenez-vous que tout est prédestiné.
Hungarian[hu]
Amikor minden előre meg van írva, hiába ellenkezel.
Dutch[nl]
Alles wat in het leven gebeurt, is door God voorbestemd.
Portuguese[pt]
Agora que tudo está predestinado é desnecessário ser teimoso e persistente!
Romanian[ro]
Când totul este predestinat, în zadar te încăpăţânezi.
Russian[ru]
Теперь, когда все сыграно, нет необходимости быть упорным и стойким.
Serbian[sr]
Sada je sve predodređeno.
Chinese[zh]
網網 天數 早有 安排