Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато слизаш и вървиш по тротоара по време на деня, трябва да мислиш, че ако има спор, има някой в обществото, който смята за своя работа със сигурност да те защити, ако действаш разумно.
Czech[cs]
Nedaří se vám a prostě se jenom procházíte po chodníku, potřebujete vědět, že pokud dojde k jakémukoliv sporu, vždy je tu ve společnosti někdo, kdo vidí jako svou práci vás okamžitě chránit, pokud se chováte rozumně.
German[de]
Wenn Sie die Straße entlanggehen, müssen Sie daran glauben, dass es im Fall einer Auseinandersetzung jemanden in der Gesellschaft gibt, der es als seinen Job ansieht, sie zu schützen, sofern Sie vernünftig handeln.
Greek[el]
Όταν περπατάτε στο πεζοδρόμιο κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρέπει να σκέφτεστε ότι εάν προκύψει μία διαφορά, υπάρχει κάποιος σ ́ αυτή την κοινωνία που το βλέπει σαν τη δουλειά του να σας προστατέψει ενεργά εάν πράττετε λογικά.
English[en]
As you're going down, and walking down the sidewalk during the day, you have to think that if there is a dispute, there's somebody in society who sees it as their job to affirmatively protect you if you're acting reasonably.
Spanish[es]
Cuando estas volviendo, y caminando por la calle durante el día tienes que pensar que si hay una disputa, hay alguien en la sociedad que lo ve como su trabajo protegerte afirmativamente si estás actuando de manera razonable.
French[fr]
Quand vous marchez sur le trottoir pendant la journée vous devez penser, que s'il y a une dispute, il y a quelqu'un dans la société qui considère que c'est son travail de vous protéger efficacement si vous agissez de façon raisonnable.
Hungarian[hu]
Amikor lemész az utcára, és a járdán baktatsz napközben, tudnod kell, hogy ha vitád van, van valaki a társadalomban, aki azt tekinti feladatának, hogy megvédjen téged, amennyiben méltányosan viselkedsz.
Italian[it]
Mentre camminiamo sul marciapiede, durante il giorno dobbiamo sapere che, in caso di disputa, in questa società c'è qualcuno che ci protegge in modo attivo se agiamo in modo responsabile.
Dutch[nl]
Wanneer jij de stad in gaat, en lekker over de stoep loopt moet je denken dat mocht er onenigheid ontstaan er iemand is in de samenleving die het als zijn baan ziet om jou te beschermen zolang jij je redelijk gedraagt.
Polish[pl]
Kiedy tak sobie idziesz w dzień ulicą, musisz wiedzieć, że jeśli wyniknie jakiś problem, w naszym społeczeństwie jest ktoś, czyim obowiązkiem jest pomóc ci, jak potrafi najlepiej, jeśli zachowujesz się rozsądnie.
Romanian[ro]
Trebuie să fiţi convinşi că dacă apare vreo dispută, Există cineva în societate care vede ca fiind treaba lui să vă protejeze sigur dacă vă comportaţi responsabil.
Russian[ru]
И когда вы днем идете по тротуару, вы должны знать, что, если возникнут проблемы, есть общественное лицо, чья работа - активно вас защищать, если вы действовали разумно.
Slovak[sk]
Nedarí sa vám a kráčate cez deň po ulici potrebujete vedieť, že ak je nejaký spor niekto v spoločnosti sa na to pozerá ako svoju prácu, aby vás súhlasne ochránil ak konáte rozumne.
Serbian[sr]
Kada se šetate trotoarom tokom dana, morate da mislite da ako postoji neki spor, postoji neko u društvu čiji je posao da vas zaštiti ako ste vi postupili zdravorazumski.
Turkish[tr]
Birgun kaldirimda yururken soyle dusunebilmelisiniz; birgun kendinizi bir ihtilaf icinde bulursaniz ve mantikli davranan tarafsaniz toplumun icersinde gorevi sizin arkanizda durmak olan biri var.
Vietnamese[vi]
Khi bạn đang đi trên vỉa hè vàoban ngày bạn phải nghĩ rằng nếu có 1 cuộc tranh luận, liệu có ai đó trong xã hội coi công việc của họ là bảo vệ bạn không, nếu mà bạn đang làm đúng.