Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез своите дружества то има фабрики в различни испански общности, включително Екстремадура, Мадрид, Астуриас и Баската автономна област.
Czech[cs]
Prostřednictvím svých provozních společností vlastní továrny v různých společenstvích Španělska včetně Extremadury, Madridu, Asturie a Baskicka.
Danish[da]
Dets driftsselskaber driver fabrikker i forskellige steder i Spanien, herunder Extremadura, Madrid, Asturias og Baskerlandet.
German[de]
Durch ihre operativen Unternehmen besitzt die Holding Fabriken in allen spanischen Gemeinschaften, so in Extremadura, Madrid, Asturien und dem Baskenland.
Greek[el]
Μέσω των εταιρειών της εκμετάλλευσης, έχει εργοστάσια σε όλες τις ισπανικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων της Εστρεμαδούρα, της Μαδρίτης, των Αστουριών και της Χώρας των Βάσκων.
English[en]
Through its operating companies, it has factories throughout Spanish communities including Extremadura, Madrid, Asturias and País Vasco.
Spanish[es]
A través de sus sociedades operativas tiene fábricas en algunas Comunidades Autónomas, entre las que se incluyen Extremadura, Madrid, Asturias y País Vasco.
Estonian[et]
Oma tegutsevate ettevõtjate kaudu on tal tehased erinevates Hispaania piirkondades, sealhulgas Extremaduras, Madridis, Astuurias ja Baskimaal.
Finnish[fi]
Sillä on toiminnallisten yhtiöidensä kautta tehtaita eri puolilla Espanjaa, esimerkiksi Extremadurassa, Madridissa, Asturiassa ja Baskimaassa.
French[fr]
Par l’intermédiaire de ses sociétés d’exploitation, elle possède des usines dans l’ensemble des communautés espagnoles, dont l’Estrémadure, Madrid, les Asturies et le Pays basque.
Croatian[hr]
Preko svojih operativnih društava ima tvornice diljem Španjolske, među ostalim u Extremaduri, Madridu, Asturiji i Baskiji.
Hungarian[hu]
Működő vállalatai révén minden autonóm közösségben rendelkezik gyárakkal, ideértve Extremadurát, Madridot, Asztúriát és Baszkföldet.
Italian[it]
Attraverso le sue società operative, possiede fabbriche in diverse comunità spagnole tra cui l’Estremadura, Madrid, le Asturie e le Province Basche.
Lithuanian[lt]
Per savo veiklą vykdančias bendroves ji valdo gamyklas įvairiuose Ispanijos regionuose, įskaitant Estremadūrą, Madridą, Astūriją ir Baskiją.
Latvian[lv]
Tās ražojošajiem uzņēmumiem ir rūpnīcas visā Spānijā, tostarp Estremadūrā, Madridē, Astūrijā un Basku zemē.
Maltese[mt]
Permezz tal-kumpaniji operattivi tagħha, għandha fabbriki madwar il-komunitajiet Spanjoli inkluż f’Extremadura, Madrid, Asturias u País Vasco.
Dutch[nl]
Via haar werkmaatschappijen heeft zij fabrieken in diverse Spaanse regio’s, waaronder Extremadura, Madrid, Asturië en Baskenland.
Polish[pl]
Za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw operacyjnych posiada fabryki w różnych regionach Hiszpanii, w tym: Estremadurze, Madrycie, Asturii i Pais Vasco.
Portuguese[pt]
Através das diversas empresas operacionais, possui fábricas em várias comunidades autónomas espanholas, incluindo a Estremadura, Madrid, Astúrias e País Basco.
Romanian[ro]
Prin intermediul societăților sale operaționale, deține fabrici în diverse comunități spaniole, inclusiv Extremadura, Madrid, Asturias și País Vasco.
Slovak[sk]
Vďaka svojim prevádzkovým spoločnostiam má továrne naprieč španielskymi spoločenstvami vrátane spoločenstva Extremadura, Madrid, Asturias a País Vasco.
Slovenian[sl]
Prek svojih operativnih družb ima tovarne po Španiji, med drugim v Ekstremaduri, Madridu, Asturiji in Baskiji (País Vasco).
Swedish[sv]
Företaget har genom sina driftsföretag fabriker i hela Spanien, inklusive Extremadura, Madrid, Asturien och País Vasco.