Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ياجيفري, لكني تعبت و مللت... من الرجال الذين يتصرفون كأطفال مساكين . لأنك فقط هزمتهم في شيء ما
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Джефри, но се уморих от мъже, държащи се като деца, само защото ги побеждаваш в нещо.
English[en]
I'm sorry, Geoffrey, but I'm sick and tired of men acting like pouty babies... just because you beat them at something.
Spanish[es]
Lo siento, Geoffrey, pero yo estoy enfermo y cansado de los hombres que actúan bebés sensuales like... sólo porque les ganas a algo.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta olen kyllästynyt siihen, että miehet ovat lapsellisia aina kun heidät voittaa jossain.
French[fr]
Désolée, mais j'en ai marre que les hommes se comportent comme des bébés quand une femme les bat.
Hebrew[he]
אני מצטערת, ג'פרי, אבל נמעס לי מגברים שמתנהגים כמו תינוקות... רק בגלל שמנצחים אותם במשהו.
Croatian[hr]
Dosta mi je kad se muškarci dure nakon što ih pobijediš u necemu!
Dutch[nl]
Sorry, Geoffrey, maar ik heb er genoeg van dat mannen altijd zielig doen... als je iets beter kunt.
Polish[pl]
Wybacz, Geoffrey, ale mam dość jak faceci zachowują się jak dzieci... tylko dlatego ze ich w czymś pokonałeś.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Geoffrey, mas estou farta e... cansada de homens agindo que nem bebês... só porque são derrotados em algo.
Serbian[sr]
Dosta mi je kad se muškarci dure nakon što ih pobijediš u nečemu!