Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I håb om at kunne drage fordel af de nye forfatningsbestemmelser havde Milosevic besluttet at afholde præsidentvalg og valg til den lovgivende forsamling i FRJ samt kommunalvalg i Serbien.
German[de]
Gestützt auf diesen neuen verfassungsrechtlichen Rahmen beschloss Milosevic, Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in der BRJ sowie Kommunalwahlen in Serbien durchzuführen.
Greek[el]
Μιλόσεβιτς και εγκριθείσα τάχιστα από το Κοινοβούλιο αναθεώρηση του Συντάγματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Ενδυναμωμένος από το νέο αυτό θεσμικό πλαίσιο, ο κ.
English[en]
On the strength of this new constitutional framework Mr Milosevic then decided to call presidential and legislative elections in the FRY and local elections in Serbia.
Spanish[es]
Milosevic y rápidamente aprobada por el Parlamento. Con el apoyo del nuevo marco institucional, el Sr. Milosevic decidió celebrar elecciones presidenciales y legislativas en la RFY, así como elecciones municipales en Serbia.
Finnish[fi]
Milosevic päätti uuden perustuslain turvin järjestää Jugoslaviassa presidentin- ja parlamenttivaalit sekä Serbiassa kunnallisvaalit.
French[fr]
Milosevic et rapidement approuvée par le Parlement. Fort du nouveau cadre constitutionnel, M. Milosevic a décidé de la tenue d'élections présidentielles et législatives en RFY, ainsi que d'élections municipales en Serbie.
Italian[it]
Forte del nuovo quadro costituzionale, il sig. Milosevic ha deciso di tenere elezioni presidenziali e legislative nella RFJ, e elezioni municipali in Serbia.
Dutch[nl]
Gesterkt door dit nieuwe constitutionele kader had Milosevic besloten presidents- en parlementsverkiezingen in de FRJ en gemeenteraadsverkiezingen in Servië te houden.
Portuguese[pt]
Com a força recebida do novo quadro constitucional, o Presidente Milosevic decidiu realizar eleições presidenciais e legislativas na RFJ, bem como eleições municipais na Sérvia.
Swedish[sv]
Stärkt av denna nya konstitutionella ram beslutade Milosevic att hålla president- och parlamentsval i Förbundsrepubliken Jugoslavien och kommunalval i Serbien.