Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن المذهل أن يكون المرء معه بنفس الغرفة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че е чудесно да бъдеш с него в една стая.
Czech[cs]
Je úžasné být s ním ve stejné místnosti.
Danish[da]
Det er utroligt bare at være i samme rum som ham.
German[de]
Ich meine, es ist sogar erstaunlich mit ihm im gleichen Raum zu sein.
Greek[el]
Είναι εκπληκτικό και μόνο που είστε μαζί στον ίδιο χώρο.
English[en]
I mean, it's amazing just to actually be in the same room with him.
Spanish[es]
Digo, es increíble de hecho estar en la misma habitación con él.
Estonian[et]
Nii hämmastav on temaga samas ruumis olla.
Persian[fa]
منظورم اینه که ، اینکه باهاش تو یه اتاق باشی
French[fr]
C'est formidable d'être dans la même pièce que lui.
Croatian[hr]
Mislim, to je nevjerojatno jednostavno zapravo biti u istoj prostoriji s njim.
Hungarian[hu]
Már az is csodálatos dolog, ha egy szobában lehetek vele.
Indonesian[id]
Maksudku, luar biasa bisa seruangan yang sama dengannya.
Italian[it]
Voglio dire... e'incredibile anche solo stare nella stanza con lui.
Norwegian[nb]
Det er utrolig å bare være i samme rom som han.
Polish[pl]
Samo bycie z nim w jednym pokoju to niesamowite przeżycie.
Portuguese[pt]
É incrível estar na mesma divisão que ele.
Russian[ru]
Просто находиться с ним в одной комнате – уже потрясающе.
Serbian[sr]
Nevjerojatno je biti u istoj prostoriji s njim.
Swedish[sv]
Det är fantastiskt att vara i samma rum som honom.
Turkish[tr]
Yani onunla aynı odada olmak bile inanılmaz bir duygu.
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt vời khi có thể ở cùng một nơi với ông ấy.