Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел ЕИСК препоръчва по-голямо участие на младите хора и техните организации, в тясно сътрудничество с потенциалните работодатели и техните организации, в изпълнението на Инициативата за младежка заетост, както и загърбване на чисто административните подходи, които не допускат гъвкавост в националните планове за действие във връзка с инициативата.
Czech[cs]
EHSV za tímto účelem doporučuje, aby byli mladí lidé a jejich organizace v úzké spolupráci s potenciálními zaměstnavateli a jejich organizacemi více zapojeni do provádění Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí a aby se opustily čistě administrativní postupy, jež nedovolují flexibilitu v národních akčních plánech této iniciativy.
Danish[da]
Med henblik herpå anbefaler EØSU, at de unge og deres organisationer i tæt samarbejde med de potentielle arbejdsgivere og deres respektive organisationer inddrages mere i gennemførelsen af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, og at man går bort fra de rent administrative tilgange, der ikke giver mulighed for fleksibilitet i de nationale handlingsplaner vedrørende ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
German[de]
Der EWSA empfiehlt daher, junge Menschen und ihre Verbände in enger Zusammenarbeit mit potenziellen Arbeitgebern und deren Vertretungsorganisationen stärker in die Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen einzubinden und von rein verwaltungstechnischen Ansätzen abzusehen, die keine Flexibilität bei den nationalen Aktionsplänen für die Beschäftigungsinitiative bieten.
Greek[el]
Προς τούτο, η ΕΟΚΕ συνιστά μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεών τους, σε στενή συνεργασία με δυνητικούς εργοδότες και τις αντίστοιχες οργανώσεις τους στην υλοποίηση της ΠΑΝ, καθώς και την εγκατάλειψη των αμιγώς διοικητικών προσεγγίσεων που δεν επιτρέπουν ευελιξία στα εθνικά σχέδια δράσης της ΠΑΝ.
English[en]
To this end, the EESC recommends more involvement of young people and their organisations, in close cooperation with potential employers and their respective organisations in the implementation of the YEI and a move away from purely administrative approaches that do not allow flexibility in YEI national action plans.
Spanish[es]
A tal fin, el CESE recomienda una mayor participación de los jóvenes y sus organizaciones, en estrecha colaboración con los empleadores potenciales y sus organizaciones, en la puesta en marcha de la IEJ y que se abandonen los planteamientos puramente administrativos que no permiten la flexibilidad en los planes de acción nacionales de la IEJ.
Estonian[et]
Sel eesmärgil soovitab komitee kaasata, tihedas koostöös potentsiaalsete tööandjate ja nende vastavate organisatsioonidega, noori ja nende organisatsioone rohkem noorte tööhõive algatuse rakendamisse ning eemalduda puhtalt administratiivsetest lähenemisviisidest, mis ei võimalda noorte tööhõive algatuse riiklikes tegevuskavades paindlikkust.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ETSK suosittaa, että nuoret ja heitä edustavat organisaatiot otetaan tiiviissä yhteistyössä mahdollisten työnantajien ja niiden järjestöjen kanssa nykyistä aktiivisemmin mukaan nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanoon ja että siirrytään pois puhtaasti hallinnollisista lähestymistavoista, jotka eivät anna mahdollisuutta joustoon nuorisotyöllisyysaloitetta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa.
French[fr]
À cet effet, le CESE recommande de favoriser, en étroite collaboration avec les employeurs potentiels et leurs organisations respectives, une plus grande participation des jeunes et de leurs organisations à la mise en œuvre de l’IEJ, et de s’éloigner d’une approche purement administrative ne permettant pas la flexibilité dans les plans d’action nationaux relevant de l’IEJ.
Croatian[hr]
U tu svrhu EGSO preporučuje veće uključivanje mladih ljudi i njihovih organizacija, u bliskoj suradnji s potencijalnim poslodavcima i njihovim organizacijama, u provedbu Inicijative za zapošljavanje mladih, kao i udaljavanje od pristupa koji su isključivo administrativni te ne omogućuju fleksibilnost nacionalnih akcijskih planova za Inicijativu za zapošljavanje mladih.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az EGSZB azt ajánlja, hogy a fiatalokat és az őket képviselő szervezeteket – szorosan együttműködve a potenciális munkaadókkal és ezek szervezeteivel – aktívabban vonják be az IFK végrehajtásába és az IFK nemzeti cselekvési terveit rugalmatlan korlátok közé szorító, pusztán adminisztratív megközelítések fokozatos felszámolásába.
Italian[it]
A tal fine, il CESE raccomanda di coinvolgere in misura maggiore i giovani e le loro organizzazioni, in stretta collaborazione con i potenziali datori di lavoro e le rispettive organizzazioni, nell’attuazione dell’iniziativa a favore dell’occupazione giovanile, nonché di abbandonare impostazioni di taglio puramente amministrativo che non concedono flessibilità nei piani d’azione nazionali nel quadro della YEI.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK rekomenduoja, glaudžiai bendradarbiaujant su darbdaviais ir jų atitinkamomis organizacijomis, labiau įtraukti jaunuolius ir jų organizacijas į YEI įgyvendinimą ir atsisakyti tik administracinio požiūriu, kuris nesuteikia lankstumo rengiant YEI nacionalinius veiksmų planus.
Latvian[lv]
Tādēļ EESK iesaka vairāk iesaistīt jauniešus un viņu attiecīgās organizācijas YEI īstenošanā ciešā sadarbībā ar potenciālajiem darba devējiem un attiecīgajām organizācijām un atmest tīri administratīvas pieejas, kas nepieļauj elastību YEI valstu rīcības plānos.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-KESE jirrakkomanda involviment akbar taż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet tagħhom, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-impjegaturi potenzjali u l-organizzazzjonijiet rispettivi tagħhom fl-implimentazzjoni tal-YEI u li ma jibqax jintuża approċċ purament amministrattiv li ma jagħtix lok għal flessibbiltà fil-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali tal-YEI.
Dutch[nl]
Hiertoe beveelt het EESC aan om voor de uitvoering van het YEI jongeren en hun organisaties meer te betrekken, in nauwe samenwerking met potentiële werkgevers en hun organisaties, en af te stappen van een zuiver administratieve aanpak die in de nationale actieplannen voor het YEI geen flexibiliteit biedt.
Polish[pl]
W tym celu EKES zaleca większe zaangażowanie młodzieży i organizacji młodzieżowych, w ścisłej współpracy z potencjalnymi pracodawcami i ich organizacjami, we wdrażanie inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych oraz odejście od czysto administracyjnego podejścia niepozwalającego na elastyczność w krajowych planach działania do tej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Nesse intuito, o CESE recomenda um maior envolvimento da juventude e das suas organizações, em estreita cooperação com potenciais empregadores e as suas respetivas organizações na execução da IEJ e um afastamento de abordagens puramente administrativas que não permitem flexibilidade nos planos de ação nacionais da IEJ.
Romanian[ro]
În acest sens, CESE recomandă implicarea mai activă a tinerilor și a organizațiilor acestora, în strânsă cooperare cu angajatorii potențiali și organizațiile lor, la punerea în aplicare a YEI și abandonarea abordărilor pur administrative, care împiedică flexibilitatea planurilor de acțiune YEI de la nivel național.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti EHSV odporúča väčšiu zaangažovanosť mladých ľudí a ich organizácií v úzkej spolupráci s potenciálnymi zamestnávateľmi a príslušnými organizáciami pri vykonávaní YEI a odklon od čisto administratívnych postupov, ktoré neumožňujú flexibilitu v rámci národných akčných plánov YEI.
Slovenian[sl]
EESO v ta namen priporoča večjo vključenost mladih in njihovih organizacij, ob tesnem sodelovanju potencialnih delodajalcev in njihovih organizacij, v izvajanje pobude za zaposlovanje mladih ter opustitev izključno upravnih pristopov, ki ne omogočajo prožnosti v nacionalnih akcijskih načrtih pobude za zaposlovanje mladih.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar därför att ungdomar och deras organisationer deltar mer i genomförandet av ungdomssysselsättningsinitiativet, i nära samarbete med potentiella arbetsgivare och deras respektive organisationer, och att man kommer bort från rent administrativa tillvägagångssätt som inte medger någon flexibilitet i de nationella handlingsplanerna för ungdomssysselsättningsinitiativet.