Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих помогнал, но ще вечерям с ректора в " Патина ".
Greek[el]
Θα βοηθούσα, αλλά έχω δείπνο με έναν πρύτανη στο Πατίνα.
English[en]
I'd help but I'm dining with a provost at Patina.
Spanish[es]
Te ayudaría, pero voy a cenar con un rector en Patina.
Finnish[fi]
Auttaisin, mutta vien rehtorin Patinaan illalliselle.
French[fr]
Je t'aurais bien aidée, mais je dîne avec le doyen au Patina.
Hebrew[he]
הייתי עוזר, אבל אני הולך לאכול עם נשיא האוניברסיטה בפטינה.
Croatian[hr]
Pomogao bih ti, ali idem na večeru s Provostima u Patinu.
Hungarian[hu]
Segítenék, de az igazgatóval vacsorázom a Patinában.
Italian[it]
Lo farei io, ma... ho una cena da Patina col rettore.
Dutch[nl]
Ik wil wel helpen, maar ik ga eten met de rector van'n college.
Polish[pl]
Pomógłbym, ale mam obiad z rektorem w Patina.
Portuguese[pt]
Eu ajudaria, mas vou jantar com o reitor no Patina.
Romanian[ro]
Te-aş ajuta dar iau cina cu un rector la Patina.
Slovenian[sl]
Saj bi ti pomagal, pa grem s Provostom na večerjo v Patino.
Serbian[sr]
Pomogao bih ti, ali idem na večeru s Provostima u Patinu.