Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че си полюдял със силата на портиера на пекарната, но я стига!
Bosnian[bs]
Znam da voliš što si vratar u pekari, ali hajde bre!
Czech[cs]
Chápu, že si užíváte moc vrátného v cukrárně, ale no tak!
German[de]
Ich wusste, Sie misshandeln die Macht eines Türsteherseins bei einer Bäckerei, aber ich bitte Sie!
Greek[el]
Ξέρω ότι σε τρελαίνει η δύναμη του να εί - σαι πορτιέρης στον φούρνο, αλλά έλα τώρα!
English[en]
I know you're driven mad with the power of being a doorman at a bakery, but come on!
Spanish[es]
Sé que te vuelve loco el poder de ser el portero de una pastelerías, ¡ pero venga ya!
French[fr]
Je sais que tu te sens puissant du fait d'être portier d'une boulangerie, mais allez!
Hungarian[hu]
Tudom, hogy őrületbe kerget a hatalom, amit ad, hogy egy pékségnél játszhatsz kidobófiút, de ne már.
Italian[it]
So che impazzisci per il potere di essere il portiere di una panetteria ma andiamo!
Dutch[nl]
Ik snap dat je de macht als bewaker bij een bakkerij lekker vindt, maar kom op!
Polish[pl]
Wiem, że ci odbija od mocy, jaką daje bycie odźwiernym w cukierni, ale bez jaj!
Portuguese[pt]
Sei que você enlouqueceu com o poder de ser um porteiro de padaria, mas qual é!
Romanian[ro]
Ştiu că te înnebuneşte faptul că eşti doar un portar la o patiserie, dar fii serios!
Serbian[sr]
Znam da voliš što si vratar u pekari, ali hajde bre!
Turkish[tr]
Pastacıdaki güçleriyle çıldırtan kapı görevlisi olduğunu biliyorum, hadi ama!