Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите са отказали да разгледат тялото си, и да даде причина за смърт от напиши сертификата
Czech[cs]
Doktoři ho odmítli přezkoumat a udat příčinu smrti na jeho úmrtní list.
Greek[el]
Οι γιατροί του νοσοκομείου αρνήθηκαν να τον εξετάσουν και να σημειώσουν αιτία θανάτου.
English[en]
The hospital doctors refused to examine him and give him a cause of death on his death certificate.
Spanish[es]
Los doctores del hospital se niegan a examinarlo y a escribir la causa de muerte en su acta de defunción.
French[fr]
Les docteurs de l'hôpital refusent de l'examiner et de marquer la cause de la mort sur son certificat de décès.
Croatian[hr]
Liječnici u bolnici odbili su ga pregledati i napisati uzrok smrti u smrtovnici.
Hungarian[hu]
A kórház orvosai nem voltak hajlandóak megvizsgálni és megadni a halál okát a halotti bizonyítványán.
Italian[it]
I medici dell'ospedale si rifiutano di esaminarlo per scrivere la causa della morte sul suo certificato di morte.
Norwegian[nb]
Legene nekter å undersøke ham og skrive under på dødsattesten.
Dutch[nl]
de artsen weigeren hem te onderzoeken en de doodsoorzaak op zijn overlijdensakte te zetten.
Polish[pl]
Lekarze odmówili przeprowadzenia badania i wpisania przyczyny zgonu w akt zgonu.
Portuguese[pt]
Os médicos do hospital recusaram-se a examiná-lo e a determinar a causa da morte na certidão de óbito.
Romanian[ro]
Doctorii de la spital refuză să-l examineze şi să-i scrie cauza morţii pe certificatul de deces.
Russian[ru]
В больнице врачи отказались его осмотреть, и указать " причину смерти " в свидетельстве о его смерти.
Slovenian[sl]
Zdravniki ga niso hoteli pregledati in napisati vzroka smrti.
Swedish[sv]
Läkarna vägrade undersöka honom och skriva på dödscertifikatet.
Turkish[tr]
Hastanedeki doktorlar onu muayene edip ölüm belgesine ölüm sebebi yazmayı reddetti.