Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة
Bulgarian[bg]
Като че падаш бавно от стръмна скала.
Czech[cs]
Je to jako bych zpomaleně padala ze skály.
German[de]
Es ist wie in Zeitlupe von einer Klippe fallen.
English[en]
It's like falling off a cliff in slow motion.
Spanish[es]
Es como caer en el vacío a cámara lenta.
Estonian[et]
See on nagu kukuks kaljult aegluubis alla.
Persian[fa]
مثل اینه كه تو صحنه آهسته از رو سنگ بیفتی
Finnish[fi]
Se on kuin putoaisi hitaasti jyrkänteeltä.
French[fr]
C'est comme tomber d'une falaise au ralenti.
Hebrew[he]
זה כמו ליפול מצוק בהילוך איטי.
Croatian[hr]
Osjećaš se kao da usporeno padaš s litice.
Hungarian[hu]
Mintha egy szikláról zuhannék, lassítva.
Portuguese[pt]
É como cair de um penhasco em câmera lenta.
Slovenian[sl]
Tako je, kot da bi počasi padala s pečine.
Serbian[sr]
Осећаш се као да успорено падаш с литице.
Turkish[tr]
Ağır çekimde uçurumdan düşmek gibi bir şey.
Vietnamese[vi]
Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?