Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To me je uhvatilo. Ne vici na svoju majku!
Czech[cs]
Poslyš, nezvyšuj takto hlas na svou mámu.
English[en]
Hey, don't raise your voice to your mother like that.
Spanish[es]
Hey, no levantes la voz a tu madre.
Finnish[fi]
Älä korota ääntäsi äidillesi tuolla tavalla.
Hungarian[hu]
Ne beszélj ilyen hangon az anyáddal!
Italian[it]
Ehi, non alzare cosi'la voce con tua madre!
Dutch[nl]
Hé, verhef je stem niet tegen je moeder.
Polish[pl]
Hej, nie podnosić głos do swojej matki tak.
Portuguese[pt]
Ei, não levantar a sua voz para sua mãe assim.
Romanian[ro]
Hei, nu ridica vocea la maică-ta.
Slovenian[sl]
Ne povzdiguj glasu nad mamo.
Turkish[tr]
Hey, annene bu şekilde sesini yükseltme.