Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз нееднократно и непрестанно е отправял призиви към всички заинтересовани страни да се въздържат от всякакви актове на насилие и да осъждат тези актове.
Czech[cs]
EU opakovaně a trvale vyzývala všechny zúčastněné strany, aby se zdržely veškerých projevů násilí a aby takové projevy odsoudily.
Danish[da]
EU har flere gange og løbende gentaget sine opfordringer til alle involverede parter om at afstå fra voldshandlinger og om at fordømme voldshandlinger.
German[de]
Die EU hat alle beteiligten Parteien wiederholt und kontinuierlich aufgefordert, jegliche Gewaltanwendung zu unterlassen und diese zu verurteilen.
Greek[el]
Η ΕΕ απηύθυνε επανειλημμένες και συνεχείς εκκλήσεις προς όλα τα μέρη να μη συμμετέχουν σε πράξεις βίας και να τις καταδικάσουν.
English[en]
The EU has repeatedly and continuously called on all parties to refrain from, and to condemn, any acts of violence.
Spanish[es]
La Unión Europea ha repetido en numerosas ocasiones sus llamamientos a todas las partes en conflicto para que se abstengan de todo acto de violencia y para que los condenen cuando se produzcan.
Estonian[et]
EL on korduvalt ja pidevalt kutsunud kõiki pooli üles hoiduma igasugusest vägivallast ja selle hukka mõistma.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on toistuvasti ja jatkuvasti kehottanut kaikkia osapuolia pidättymään kaikesta väkivallasta ja tuomitsemaan väkivaltaisuudet.
Irish[ga]
D'iarr an tAontas Eorpach arís agus arís eile agus go leanúnach ar na geallsealbhóirí uile gan páirt a ghlacadh i bhforéigean de chineál ar bith agus aon fhoréigean a dhéantar a cháineadh go géar.
Croatian[hr]
EU je u više navrata i kontinuirano pozivao sve strane da se suzdrže od svakog nasilnog čina te da nasilje osude.
Hungarian[hu]
Az EU több ízben is felszólította valamennyi felet, hogy tartózkodjanak az erőszakos cselekményektől és ítéljék el azokat.
Italian[it]
L'UE ha ripetutamente e costantemente esortato tutte le parti interessate ad astenersi da atti di violenza e a condannarli.
Lithuanian[lt]
ES ne kartą ir nuolat ragino visas suinteresuotąsias šalis susilaikyti nuo bet kokių smurto veiksmų ir tokius veiksmus pasmerkti.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir vairākkārt un pastāvīgi aicinājusi visas iesaistītās puses atturēties no jebkādas vardarbības un to nosodīt.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea appellat bosta drabi u kontinwament lill-partijiet kollha involuti biex iżommu lura minn kwalunkwe att ta' vjolenza, u biex jikkundannawha.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft alle partijen er herhaaldelijk en voortdurend toe opgeroepen zich te onthouden van elke vorm van geweld, en gewelddaden telkens te veroordelen.
Polish[pl]
UE przy różnych okazjach nieustannie apeluje do wszystkich stron, by powstrzymały się od użycia przemocy i by przemoc potępiały.
Portuguese[pt]
A União Europeia apelou repetida e continuamente a que todas as partes envolvidas se abstivessem de quaisquer atos de violência e condenassem tais atos.
Romanian[ro]
UE a adresat tuturor părților, în mod repetat și continuu, apelul de a se abține de la acte de violență și de a le condamna.
Slovak[sk]
EÚ opakovane a sústavne vyzýva všetky zúčastnené strany, aby sa zdržali akéhokoľvek násilia a odsúdili ho.
Slovenian[sl]
EU je vse vpletene strani večkrat in vedno znova pozvala, naj se vzdržijo vseh nasilnih dejanj in jih obsodijo.
Swedish[sv]
EU har upprepade gånger och fortsatt uppmanat parterna att undvika våld och att ta avstånd från våldshandlingar.