Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако просто си беше гледала в собствената чиния, хора като Летиша Барис нямаше да бъдат с уста пълна с червеи по това време.
Bosnian[bs]
Mislim, da si gledala svoja posla, ne bi sad ljudi kao sto je Leticia Barris, imali usta puna crva.
Czech[cs]
Kdyby jste se starala o své věci, tak by lidé jako Leticia Barris - teď neměla hubu plnou červů.
Danish[da]
Havde du bare passet dig selv, ville folk som Leticia Barris ikke ligge og tygge på maddiker nu.
German[de]
Ich mein wenn sie nur um ihre eigenen Angelegenheiten gekümmert hätten, Leute wie Leticia Barris hätte sie jetzt nicht den Mund voller Maden.
Greek[el]
Αν κοίταζες τη δουλειά σου, κάποιους, όπως η Λετίσια Μπάρις, δε θα τους τρώγαν τα σκουλήκια τώρα.
English[en]
I mean, if you had just minded your own business, people like Leticia Barris- - she wouldn't have a mouthful of maggots right about now.
Spanish[es]
Es decir, si sólo se hubiera ocupado de sus propios asuntos personas como Leticia Barris no tendrían la boca llena de gusanos en este momento.
Estonian[et]
Kui sa oleks oma asjadega edasi tegelenud, siis sellisel inimesel, nagu Leticia Barris... tal poleks praeguseks suu tõuke täis.
Finnish[fi]
Jos olisit vain huolehtinut omista asioistasi, Leticia Barrisin ei tarvitsisi maistella toukkia suussaan.
French[fr]
Je veux dire, si vous vous étiez occupée de vos propres affaires, des gens comme Leticia Barris... elle n'aurait pas la bouche pleine d'asticots à l'heure qu'il est.
Hebrew[he]
אני מתכון אם רק היית מתעסקת בעניינים שלך אנשים כמו לאטישה באריס
Croatian[hr]
Da si gledala svoja posla, Leticija Barris ne bi sad imala usta puna crvi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy ha a saját dolgával törődött volna... akkor az olyanokat, mint Leticia Barris... nem rágnák a kukacok a föld alatt.
Italian[it]
Cioe', se si fosse fatta gli affari suoi, persone come Leticia Barris... non avrebbero una manciata di vermi in bocca ora.
Lithuanian[lt]
Turiu omeny, jei tiesiog būtumėte žiūrėjusi savo reikalų, žmonės kaip Leticia Barris- - ji dabar negulėtų su kirminais.
Macedonian[mk]
Мислам, ако сте ја гледале вашата работа, луѓе како Летиша Берис, не би имале уста полна со црви.
Norwegian[nb]
Om du kun hadde brydd deg om deg selv skulle personer som Leticia Barris ikke ha munnen full av mark nå.
Dutch[nl]
Als je je gedeisd had gehouden, zou iemand als Leticia Barris nu geen mond vol maden hebben.
Portuguese[pt]
Se se tivesse medido na sua vida, uma pessoa como a Leticia Barris, não estaria agora com a boca cheia de vermes.
Romanian[ro]
Adică, dacă-ţi vedeai de treaba ta, oameni ca Leticia Barris.. n-ar mai avea gura plină de viermi acuma.
Slovenian[sl]
Mislim, če bi se brigala za svoje stvari, ne bi sedaj ljudje, kot je Leticia Barris, imela usta polna črvov.
Serbian[sr]
Мислим, да си гледала своја посла, не би сад људи као што је Летиција Берес, имали уста пуна црва.
Swedish[sv]
Hade du skött ditt hade inte Leticia Barris varit död nu.