Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Традиционни индустрии и основни понятия за териториална юрисдикция, суверенитет, както и социални норми, включително и демокрацията, са засегнати.
Czech[cs]
Jsou tím dotčena tradiční odvětví a základní koncepce místní příslušnosti, suverenity a také společenské normy, včetně demokracie.
Danish[da]
Traditionelle industrier og grundlæggende begreber som territorial kompetence, suverænitet og også sociale normer, herunder demokrati, er berørt.
German[de]
Betroffen sind traditionelle Branchen und Grundkonzepte der territorialen Gerichtsbarkeit, Souveränität und auch soziale Normen, einschließlich der Demokratie.
Greek[el]
Οι παραδοσιακές βιομηχανίες και οι βασικές έννοιες της εδαφικής δικαιοδοσίας και της κυριαρχίας, καθώς επίσης και οι κοινωνικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένης της δημοκρατίας, επηρεάζονται.
English[en]
Traditional industries and basic concepts of territorial jurisdiction, sovereignty and also social norms including democracy are affected.
Spanish[es]
Las industrias tradicionales y los conceptos básicos de jurisdicción territorial y soberanía, y también las normas sociales, incluida la democracia, se han visto afectados.
Estonian[et]
Ohus on traditsioonilised majandusharud ning territoriaalse jurisdiktsiooni, suveräänsuse ja ka sotsiaalsete normide, sealhulgas demokraatia põhimõisted.
Finnish[fi]
Vaikutukset ulottuvat perinteisiin toimialoihin ja alueellisen lainkäyttövallan perusmuotoihin, suvereniteettiin ja myös yhteiskunnallisiin normeihin sekä demokratiaan.
French[fr]
Les industries traditionnelles et les concepts de base de juridiction territoriale, de souveraineté, mais également les normes sociales, y compris la démocratie, sont affectés.
Croatian[hr]
Time su pogođene tradicionalne djelatnosti i temeljni pojmovi mjesne nadležnosti, suverenosti i društvenih normi, uključujući demokraciju.
Hungarian[hu]
A hagyományos iparágak és a területi joghatóság, a szuverenitás és a társadalmi normák – ideértve a demokrácia alapfogalmait – is érintettek.
Italian[it]
Le industrie tradizionali e i concetti di base di giurisdizione territoriale, sovranità e anche norme sociali riguardanti la democrazia ne risentono.
Lithuanian[lt]
Jų veiklos poveikį patiria tradicinės pramonės šakos ir pagrindiniai teritorinės jurisdikcijos bei suvereniteto institutai, taip pat socialinės normos, įskaitant demokratiją.
Latvian[lv]
Ir ietekmētas tradicionālās nozares un teritoriālās jurisdikcijas, suverenitātes un sociālo normu, tostarp demokrātijas, pamatjēdzieni.
Maltese[mt]
L-industriji tradizzjonali u l-kunċetti bażiċi tal-ġurisdizzjoni territorjali, is-sovranità kif ukoll in-normi soċjali inkluża d-demokrazija huma affettwati.
Dutch[nl]
Traditionele sectoren en basisconcepten van territoriale bevoegdheid, soevereiniteit, sociale normen en de democratie hebben schade opgelopen.
Polish[pl]
Dotyczy to tradycyjnych gałęzi przemysłu i podstawowych pojęć właściwości miejscowej, suwerenności, a także norm społecznych, w tym demokracji.
Portuguese[pt]
As indústrias tradicionais e os conceitos básicos de jurisdição territorial, soberania e também de normas sociais, incluindo a democracia, estão a ser afetadas.
Romanian[ro]
Domeniile de activitate tradiționale și conceptele de bază ale jurisdicției teritoriale, suveranitatea, dar și normele sociale, inclusiv democrația, sunt afectate.
Slovak[sk]
Postihnuté sú tradičné odvetvia a základné koncepcie miestnej príslušnosti, suverenity a tiež spoločenské normy vrátane demokracie.
Slovenian[sl]
Prizadete so tradicionalne panoge in osnovni koncepti krajevne pristojnosti in suverenosti ter tudi družbene norme, vključno z demokracijo.
Swedish[sv]
Traditionella branscher och grundläggande begrepp såsom territoriell behörighet och suveränitet samt även sociala normer, inbegripet demokratin, påverkas.