Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى تغيير علاجك ولكن والديك لن يسمحا
Czech[cs]
Musíme změnit tvoji léčbu, ale tví rodiče nás nenechají to udělat.
German[de]
Wir müssen deine Behandlung ändern, aber deine Eltern wollen das nicht.
Greek[el]
Πρέπει να αλλάξουμε την αγωγή σου, αλλά οι γονείς σου δεν μας αφήνουν.
English[en]
I need to change your treatment, but your parents won't let us.
Spanish[es]
Necesitamos cambiar el tratamiento, pero tus padres no lo permiten.
Persian[fa]
اما والدينت بهمون اجازه نميدند پيش خودشون فکر ميکنند که
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשנות לך את הטיפול, אבל ההורים שלך לא מאפשרים לנו.
Croatian[hr]
Moramo promijeniti liječenje, ali nam tvoji roditelji ne dozvoljavaju.
Italian[it]
E'necessario cambiare terapia, ma i tuoi non vogliono darci il nulla osta.
Polish[pl]
Musimy zmienić kurację, a twoi rodzice się nie zgadzają.
Portuguese[pt]
Precisamos alterar o tratamento, mas os teus pais não nos deixam.
Romanian[ro]
Trebuie să schimb tratamentul tău, dar părinţi nu ne lasă.
Slovak[sk]
Potrebujeme zmeniť tvoju liečbu, ale tvoji rodičia nám to nedovolia.
Slovenian[sl]
Zamenjati moramo zdravljenje, toda starši tega ne dovolijo.
Serbian[sr]
Moramo da promenimo lečenje, ali nam tvoji roditelji ne dozvoljavaju.
Swedish[sv]
Vi måste ändra behandlingen men vi får inte för dina föräldrar.
Turkish[tr]
Tedavini değiştirmeliyiz, fakat ailen buna izin vermiyor.
Vietnamese[vi]
Anh muốn thay đổi cách điều trị nhưng bố mẹ em không cho.