Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато забавите за 15 минути на ден, вие превръщате това възпалително състояние в противовъзпалително състояние.
Czech[cs]
Když se každý den na 15 minut uvolníte, zvrátíte zánětlivý stav těla do protizánětlivého.
Danish[da]
Men når man går ned i tempo et kvarter dagligt, vender man den inflammatoriske tilstand til en mere anti- inflammatorisk tilstand.
German[de]
Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti- Entzündungsstatus gekehrt.
Greek[el]
Όταν χαλαρώνεις για 15 λεπτά κάθε μέρα μετατρέπεις αυτη τη φλεγμονώδη κατασταση σε μια πιο αντι- φλεγμονώδη κατάσταση.
English[en]
When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.
Spanish[es]
Cuando te relajas durante 15 minutos al día transformas ese estado inflamatorio en un estado más anti- inflamatorio.
French[fr]
Quand vous ralentissez 15 minutes par jour vous modifiez cet état inflammatoire en un état anti- inflammatoire.
Galician[gl]
Cando te relaxas durante 15 minutos ó día transformas o estado inflamatorio nun estado máis anti- inflamatorio.
Croatian[hr]
Kad usporite na 15 minuta po danu pretvarate to upalno stanje u više protuupalno stanje.
Hungarian[hu]
Amikor negyed órára minden nap lelassítunk, ezt a gyulladásos állapotot egy gyulladásmentes állapotba hozzuk.
Italian[it]
Se rallenti la tua giornata per 15 minuti riesci a trasformare lo stato infiammatorio in stato anti infiammatorio.
Lithuanian[lt]
O kai stabteli 15- ai minučių per dieną, tu pakeiti uždegiminę būseną antiuždegimine būsena.
Macedonian[mk]
Кога успорувате барем 15 минути во денот ја преусмерувате таа воспалителна состојба во повеќе анти - воспалителна.
Dutch[nl]
Als je een kwartier per dag tot rust komt dan verminder je die ontstekingsreactie tot een meer ontstekingsremmende toestand.
Polish[pl]
Zwolnij na 15 minut dziennie, a ten stan zapalny zmieni się w stan przeciwzapalny.
Romanian[ro]
Daca o iei mai usor 15 minute pe zi schimbi acea stare inflamatorie intr- o stare anti- inflamatorie.
Russian[ru]
Если же вы 15 минут в день расслабляетесь, то тем самым переводите своё возбужденное состояние в состояние противодействия возбуждению.
Albanian[sq]
Kur ju ngadalësoheni për 15 minuta në ditë ktheni atë gjëndje inflamatore në një gjëndje më tepër anti- inflamatore.
Swedish[sv]
Då man saktar ned under 15 minuter varje dag omvänder man detta inflammerade tillstånd till ett mer antiinflammatoriskt tillstånd.
Turkish[tr]
Günde 15 dakikayı dinlenmek için harcadığınızda, bu tetikleyici durumun biraz da olsa önüne geçiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви кожного дня відпочиватимете хоч би 15 хвилин, ви зміните реакцію збудження на протилежний стан.
Vietnamese[vi]
Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.