Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те оставя да бърникаш системата, рано или късно някой ще умре.
Danish[da]
Før eller siden gar det galt og koster liv.
German[de]
Wenn ich dich hier rumpfuschen lasse, kommt noch jemand um.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις να μαλακίζεσαι, το θηρίο θα σκοτώσει κάποιον.
English[en]
If I let you jerk off with your system, this wild animal's gonna kill somebody.
Spanish[es]
¡ Si te dejo tontear con tu sistema, esa bestia acabará matando a alguien!
Persian[fa]
اگه بذارم همینجوری با سیستمت وربری بالاخره یه نفر ور به کشتن میده
Finnish[fi]
Jos tyrit systeemisi kanssa, juna tappaa vielä jonkun.
French[fr]
Si je te laisse jouer avec ton système, ce monstre va tuer quelqu'un.
Hebrew[he]
אם אני אתן לך לאונן עם המערכת שלך, הולך של בעלי החיים פראיים זה להרוג מישהו.
Hungarian[hu]
Amíg a rendszerét fényezi, ez a szörnyeteg megöl valakit.
Italian[it]
Se ti lascio giocare con il tuo sistema, quel mostro ucciderà qualcuno.
Norwegian[nb]
Hvis jeg lar deg rote rundt med systemet, kommer noen til a bli drept.
Dutch[nl]
Als ik je laat klooien met dat systeem, vallen er doden.
Polish[pl]
Zabawa z systemem przyniesie straty w ludziach.
Portuguese[pt]
Se eu o deixo brincar com o sistema, aquela besta ainda vai matar alguém.
Romanian[ro]
Şi dacă am să te las să-ţi faci de cap cu sistemul tău bestia asta o să omoare pe cineva!
Swedish[sv]
Om du ska leka med systemet kommer det här monstret att hinna döda nån.
Turkish[tr]
Eğer sisteminle oynayıp durmana izin verirsem bu hayvan en sonunda birilerini öldürecek!