Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – Други земи (земи, заети от постройки, стопански дворове, пътища, езера, мини, неплодородни земи, скали и др.)
Czech[cs]
– – Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.)
Danish[da]
– – Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
German[de]
– – Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
Greek[el]
– – Άλλες γαίες (εκτάσεις που καλύπτονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες, λατομεία, άγονες γαίες, βράχους κ.λπ.)
English[en]
– – Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Spanish[es]
– – Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras estériles, roquedales, etc.)
Estonian[et]
– – Muu maa (viljatu maa, hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa)
Finnish[fi]
– – Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
French[fr]
– – Autres superficies (occupées par des bâtiments, cours de ferme, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.)
Irish[ga]
– – Talamh eile (talamh ar a bhfuil foirgnimh, clóis feirme, bóithríní, linnte, cairéil, talamh neamhthorthúil, carraigeacha, etc.)
Croatian[hr]
– – Ostalo zemljište (zemljište na kojem se nalaze zgrade, gospodarska dvorišta, putovi, ribnjaci, lovišta, neplodno zemljište, stijene itd.)
Hungarian[hu]
– – Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület)
Italian[it]
– – Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.)
Lithuanian[lt]
– – Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
Latvian[lv]
– – Cita zeme (zeme zem ēkām, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi, u. c.)
Maltese[mt]
– – Art oħra (art okkupata minn bini, qrejten, passaġġi, għadajjar, barrieri, art ħawlijja, blat, eċċ.)
Dutch[nl]
– – Overig areaal (gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.)
Polish[pl]
– – Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.).
Portuguese[pt]
– – Outras superfícies (superfícies edificadas, pátios, caminhos, tanques, pedreiras, terras não aráveis, etc.)
Romanian[ro]
– – Alte terenuri (terenuri ocupate de clădiri, ogrăzi, drumuri, iazuri, cariere, teren nefertil, teren pietros etc.)
Slovak[sk]
– – Ostatná pôda (pôda zabraná budovami, dvormi, cestami, rybníkmi, kameňolomami, neúrodná pôda, skaly atď.)
Slovenian[sl]
– – druga zemljišča (zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe, kmečka dvorišča, steze, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skale, itd.)
Swedish[sv]
– – Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.).