Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet til at udvide drøftelserne om mindretals rettigheder, om dødsstraf, om korporlig afstraffelse og om foreningsfrihed inden for rammerne af rundbordsdrøftelser om menneskerettighedsdialogen med Iran
German[de]
fordert den Rat auf, die im Zusammenhang mit dem runden Tisch des Menschenrechtsdialogs mit dem Iran stattfindenden Debatten über die Rechte von Minderheiten, die Todesstrafe, körperliche Strafen und die Vereinigungsfreiheit zu vertiefen
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει στις συζητήσεις, στο πλαίσιο της στρογγυλής τράπεζας του διαλόγου με το Ιράν για τα δικαιώματα του ανθρώπου, ζητήματα σχετικά με τα δικαιώματα των μειονοτήτων, τη θανατική ποινή, τις σωματικές ποινές και την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι·
English[en]
Calls on the Council to deepen the discussions, in the context of the Round Table of the human rights dialogue with Iran, on the rights of minorities, the death penalty, corporal punishments, and freedom of association
Spanish[es]
Pide al Consejo que, en el contexto de la Mesa redonda del diálogo sobre derechos humanos con el Irán, profundice en los debates sobre los derechos de las minorías, la pena de muerte, los castigos físicos y la libertad de asociación
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa syventämään Iranin ihmisoikeusvuoropuheluun liittyvissä pyöreän pöydän tapaamisissa käytäviä keskusteluja sekä vähemmistöjen oikeuksista, kuolemanrangaistuksesta, ruumiillisista rangaistuksista ja yhdistymisvapaudesta käytäviä keskusteluja
French[fr]
invite le Conseil à approfondir, autour de la table ronde sur le dialogue en matière des droits de l'homme avec l'Iran, les discussions sur les droits des minorités, sur la peine de mort, sur les châtiments corporels et sur la liberté d'association
Italian[it]
chiede al Consiglio di approfondire le discussioni, nel contesto della tavola rotonda sul dialogo in materia di diritti umani con l'Iran, sui diritti delle minoranze, sulla pena di morte, sulle punizioni corporali e sulla libertà di associazione
Dutch[nl]
verzoekt de Raad de rondetafelbesprekingen in het kader van de mensenrechtendialoog met Iran te verdiepen op het gebied van de rechten van minderheden, de doodstraf, lijfstraffen en de vrijheid van vereniging
Portuguese[pt]
Insta o Conselho a aprofundar, no contexto da mesa redonda do diálogo sobre os direitos humanos com o Irão, o debate sobre os direitos das minorias, a pena de morte, as penas corporais e a liberdade de associação
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att fördjupa diskussionen om de etniska och religiösa minoriteternas rättigheter, om dödsstraff, om kroppsstraff och om föreningsfrihet inom ramen för rundabordssamtalen med Iran om de mänskliga rättigheterna