Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
W. der påpeger, at indførelse af IKT muliggør en stigende andel af tjenesteydelser, hvilket er forbundet med skabelse af talrige nye arbejdspladser, men at den høje procentdel af analfabeter i mange AVS-stater er en hindring for fremskridtet, som kun kan afhjælpes gennem uddannelse og kapacitetsopbygning til IKT,
German[de]
W. mit Hinweis darauf, dass die Einführung der IKT einen wachsenden Anteil von Dienstleistungsangeboten ermöglicht, womit die Schaffung zahlreicher neuer Arbeitsplätze verbunden ist, dass aber die hohe Analphabetenrate in vielen AKP-Ländern ein Fortschrittshindernis ist, das nur durch Bildung und den Aufbau von Kapazitäten für die IKT zu beseitigen ist,
Greek[el]
ΚΓ. έχοντας υπόψη ότι η εισαγωγή των ΤΠΕ καθιστά δυνατή την αύξηση της προσφοράς παρεχόμενων υπηρεσιών, δημιουργώντας πολλές νέες θέσεις εργασίας, αλλά και ότι το υψηλό ποσοστό αναλφαβητισμού σε πολλές χώρες ΑΚΕ αποτελεί εμπόδιο στην πρόοδο το οποίο πρέπει να εξαλειφθεί με την εκπαίδευση και την ανάπτυξη δυνατοτήτων για ΤΠΕ,
English[en]
W. pointing out that the introduction of ICT makes it possible to offer a growing proportion of services, creating many new jobs, but that the high rate of illiteracy in many ACP countries poses an obstacle to progress which can only be met by education and capacity building for ICT,
Spanish[es]
W. Considerando que la introducción de las tecnologías de la información y de la comunicación permite que aumenten las ofertas de servicios, lo que conlleva la creación de muchos nuevos puestos de trabajo, pero que la elevada tasa de analfabetismo en muchos países ACP es un obstáculo para el desarrollo que sólo puede superarse con la educación y el reforzamiento de las capacidades para las tecnologías de la información y de la comunicación,
Finnish[fi]
W. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöönotto kehittää palveluiden tarjontaa ja luo lukuisia työpaikkoja; useissa AKT-maissa esteenä kehitykselle on kuitenkin väestön korkea lukutaidottomuus, joka voidaan poistaa vain koulutuksella ja vahvistamalla tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa varten vaadittavia valmiuksia,
French[fr]
W. considérant que l'introduction des TIC permet de développer l'offre de services et, partant, de créer de nombreux emplois, mais que dans de nombreux pays ACP, le taux élevé d'analphabétisme constitue un handicap au progrès auquel on ne saurait remédier que par l'éducation et le renforcement des capacités pour les TIC,
Italian[it]
W. visto che l'introduzione delle TIC permette di ampliare l'offerta di servizi, cui è legata la creazione di numerosi nuovi posti di lavoro, ma che l'elevato tasso di analfabetismo in molti Paesi ACP costituisce un ostacolo al progresso che può essere rimosso solamente con l'istruzione e il rafforzamento delle capacità per le TIC,
Dutch[nl]
W. erop wijzend dat door de invoering van de ICT een groei in het dienstenaanbod mogelijk wordt, waardoor talrijke nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd worden, maar dat het hoge analfabetismepercentage in veel landen de vooruitgang beperkt en dat deze belemmering derhalve weggenomen dient te worden,
Portuguese[pt]
W. Considerando que a introdução das TIC proporciona uma crescente oferta de serviços, à qual está associada a criação de muitos novos empregos, e que a elevada taxa de analfabetismo em muitos países ACP constitui, no entanto, um obstáculo ao progresso, que apenas poderá ser eliminado com a educação e a criação de capacidades para as TIC,
Swedish[sv]
W. Genom att införa IKT möjliggörs ett ökat utbud av tjänster, vilket medför många nya arbetstillfällen. Den utbredda analfabetismen i många AVS-länder utgör dock ett hinder för utvecklingen som endast kan åtgärdas genom utbildning och genom att öka IKT-kapaciteten.