Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er også enig i, at den nylige retssag mod hr. Duvanov med anklager om voldtægt blev skæmmet af store uregelmæssigheder.
German[de]
Die Kommission teilt die Ansicht, dass der jüngste Prozess gegen Herrn Duwanow wegen angeblicher Vergewaltigung schwer wiegende Unregelmäßigkeiten aufwies.
English[en]
The Commission also agrees that the recent court case against Mr Duvanov on rape charges was marred by grave irregularities.
Spanish[es]
La Comisión está también de acuerdo en que el reciente proceso judicial contra el Sr. Duvanov por violación registró graves irregularidades.
Finnish[fi]
Komissio on myös yhtä mieltä siitä, että raiskauksesta syytettyä Sergei Duvanovia vastaan äskettäin käydyssä oikeudenkäynnissä oli vakavia puutteita.
French[fr]
La Commission reconnaît également que la récente inculpation contre M. Duvanov sur la base de plaintes pour agression sexuelle était entachée de graves irrégularités.
Italian[it]
La Commissione inoltre ritiene che il recente processo al signor Duvanov accusato di stupro sia stato pregiudicato da gravi irregolarità.
Dutch[nl]
De Commissie is het er ook over eens dat de recente rechtszaak tegen de heer Duvanov op beschuldiging van verkrachting bol stond van de onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
A Comissão considera também que o recente processo judicial contra o jornalista Sergei Duvanov, acusado de violação, estava repleto de graves irregularidades.
Swedish[sv]
Kommissionen håller också med om att den nyligen hållna rättegången mot Duvanov om våldtäktsanklagelser vanpryddes av grova oegentligheter.