Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den slags episoder goer, at unge og deres foraeldre mister tilliden til alle Europa-politiske udtalelser om at ville fremme mobiliteten inden for uddannelse og beskaeftigelse.
German[de]
Solche Vorfälle machen alle Bekundungen zur Europapolitik, Mobilität in Ausbildung und Beruf fördern zu wollen, bei Jugendlichen und ihren Eltern unglaubhaft.Kann die Kommission mitteilen,
Greek[el]
Τέτοια περιστατικά καθιστούν όλες τις διακηρύξεις περί προαγωγής της ευρωπαϊκής πολιτικής, κινητικότητας στον εκπαιδευτικό και επαγγελματικό τομέα αναξιόπιστες μεταξύ των νέων και των γονέων τους. Ερωτώ την Επιτροπή:
English[en]
Such incidents make all statements about wanting to promote educational and vocational mobility as part of European policy implausible for both young people and their parents.
Spanish[es]
Estos incidentes provocan que los jóvenes y sus padres crean cada vez menos en las declaraciones a favor de una política europea y de la movilidad en la formación y en el trabajo.
French[fr]
De tels cas rendent peu crédibles les prises de position en faveur de la politique européenne, de la mobilité dans le domaine de la formation et dans le domaine professionnel.
Italian[it]
Agli occhi dei giovani e dei loro genitori vicende del genere tolgono ogni credibilità ai proclami su una politica europea di promozione della mobilità nella formazione e nel lavoro.
Portuguese[pt]
Incidentes desta natureza fazem com que todas as declarações que pretendem promover a política europeia, a mobilidade em matéria de educação e de exercício de funções profissionais percam credibilidade junto dos jovens e seus pais.