Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще отлетиш, ако те види в това състояние.
German[de]
Du wirst fliegen, wenn er dich jemals so erwischt.
English[en]
You're the one that'll fly away if he ever catches you in this state.
Spanish[es]
¡ Tú eres el único que se va a esfumar si te ve en este estado!
Finnish[fi]
Lennät itse, jos jäät kiinni.
Polish[pl]
To ty wylecisz, jeśli on kiedykolwiek przyłapie cię w tym stanie.
Portuguese[pt]
Você é que vai voar rapidinho daqui... se ele te pegar nesse estado.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care va zbura, dacă te prinde în starea asta.
Serbian[sr]
Ti ćeš odleteti ako te uhvati u tom stanju.
Turkish[tr]
Seni bu halde yakalarsa, uçup gidecek olan sensin