Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny Verts/ALE. - (NL) Paní předsedající, ráda bych upřímně poděkovala zpravodaji panu Díazovi de Mera García Consuegra za jeho práci.
Danish[da]
Fru formand! Jeg vil takke ordføreren, Díaz de Mera García Consuegra, mange gange for hans indsats.
German[de]
Frau Präsidentin! Dem Berichterstatter, Herrn Díaz de Mera García Consuegra sei für seine Arbeit ganz herzlich gedankt.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (NL) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα ειλικρινά να ευχαριστήσω τον εισηγητή, κ. Díaz de Mera García Consuegra, για το έργο του.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, sincerely for his work.
Spanish[es]
Señora Presidenta, deseo dar las gracias sinceramente al ponente, señor Díaz de Mera García Consuegra, por su trabajo.
Estonian[et]
Proua president, soovin siiralt tänada raportööri Díaz de Mera García Consuegrat tehtud töö eest.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, haluan kiittää vilpittömästi esittelijää, jäsen Díaz de Mera García Consuegraa hänen tekemästään työstä.
French[fr]
au nom du groupe les Verts/ALE. - (NL) Madame la Présidente, j'aimerais remercier sincèrement le rapporteur, M. Díaz de Mera García Consuegra, pour son travail.
Hungarian[hu]
a Verts/ALE képviselőcsoportja nevében. - (NL) Elnök asszony, szeretnék őszinte köszönetet mondani az előadónak, Díaz de Mera García Consuegrának a munkájáért.
Italian[it]
a nome del gruppo Verts/ALE. - (NL) Signora Presidente, desidero sinceramente ringraziare il relatore, l'onorevole Díaz de Mera García Consuegra, per il suo lavoro.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE grupės vardu. - (NL) Ponia Prezidente, norėčiau nuoširdžiai padėkoti pranešėjui ponui Díaz de Mera García Consuegra už jo darbą.
Latvian[lv]
Verts/ALE grupas vārdā. - (NL) Priekšsēdētājas kundze! Es vēlētos no sirds pateikties referentam A. Díaz de Mera García Consuegra par viņa darbu.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (NL) Voorzitter, ik wil rapporteur Díaz de Mera García Consuegra hartelijk danken voor zijn werk.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Chciałabym serdecznie podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Díaz de Mera García Consuegra, za jego pracę.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE - (NL) Senhora Presidente, gostaria de agradecer sinceramente ao relator, senhor deputado Díaz de Mera García Consuegra, pelo seu trabalho.
Slovak[sk]
v mene skupiny Verts/ALE. - (NL) Vážená pani predsedajúca, rada by som sa spravodajcovi pánovi Díazovi de Mera García Consuegrovi poďakovala za jeho prácu.
Slovenian[sl]
v imenu skupine Verts/ALE. - (NL) Gospa predsednica, najprej se iskreno zahvaljujem poročevalcu gospodu Díazu de Meri Garcíi Consuegri za njegovo delo.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (NL) Fru talman! Jag vill uppriktigt tacka föredraganden Agustín Díaz de Mera García Consuegra för hans arbete.