Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това намаляването на задлъжнялостта на частния и публичния сектор напредва бавно и неравномерно, като се възпрепятства от слабия номинален растеж.
Czech[cs]
Výsledkem je, že snižování soukromého i veřejného zadlužení pokračuje kvůli nízkému nominálnímu růstu pomalu a nerovnoměrně.
Danish[da]
Konsolideringen af den private og den offentlige sektors gæld fortsætter derfor i et langsomt og uensartet tempo og holdes tilbage af en lav nominel vækst.
German[de]
Infolgedessen werden private und öffentliche Schulden nur mit geringem und uneinheitlichem Tempo abgebaut, wobei das niedrige Nominalwachstum als Hemmschuh wirkt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η απομόχλευση του χρέους στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα προχωρεί με αργό και άνισο ρυθμό, καθώς παρεμποδίζεται από χαμηλή ονομαστική ανάπτυξη.
English[en]
As a result, private and public debt deleveraging is progressing at a slow and uneven pace, hampered by low nominal growth.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la reducción del endeudamiento privado y público está teniendo lugar a un ritmo lento y desigual, obstaculizado por el bajo crecimiento nominal.
Estonian[et]
Erasektori ja valitsemissektori võlakoormuse vähenemine jätkub, kuid aeglases ja ebaühtlases tempos, sest seda pidurdab madal nominaalkasv.
Finnish[fi]
Yksityinen ja julkinen velka pienenee tämän seurauksena hitaasti ja epätasaisesti, ja alhainen nimelliskasvu vaikeuttaa velan vähentämistä.
French[fr]
Le désendettement privé et public se poursuit donc à un rythme lent et inégal, que freine la faiblesse de la croissance nominale.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, privatno i javno razduživanje napreduje sporo i neravnomjerno i koči ga nizak nominalni rast.
Hungarian[hu]
Következésképpen lassan és nem egyenletes ütemben halad a magánszektor és az állam adósságának leépítése, amit a visszafogott nominális növekedés is akadályoz.
Italian[it]
Di conseguenza, la riduzione del debito pubblico e privato procede lentamente e a ritmo irregolare, frenata dalla debolezza della crescita nominale.
Lithuanian[lt]
Todėl privačiojo ir viešojo sektorių skola mažinama lėtai ir netolygiai, tam trukdo mažas nominalusis augimas.
Latvian[lv]
Tādējādi privātā sektora un valsts parāda īpatsvara samazināšana turpinās lēnā un nevienmērīgā ritmā, jo to kavē zema nominālā izaugsme.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, id-diżingranaġġ tad-dejn privat u pubbliku jinsab miexi ‘l quddiem bil-mod u b’pass irregolari, ostakolat minn tkabbir nominali baxx.
Polish[pl]
W rezultacie proces zmniejszania zadłużenia w sektorze prywatnym i publicznym postępuje w wolnym, nierównym tempie i jest dodatkowo hamowany przez niską dynamikę wzrostu nominalnego PKB.
Romanian[ro]
În consecință, reducerea gradului de îndatorare a sectorului public și privat progresează într-un ritm lent și inegal, fiind frânată de creșterea nominală scăzută.
Slovak[sk]
V dôsledku toho znižovanie verejného a súkromného zadlženia pokračuje pomalým a nerovnomerným tempom, pričom ho sťažuje nízky nominálny rast.
Slovenian[sl]
Zato razdolževanje zasebnega in javnega sektorja poteka počasi in neenakomerno, saj ga ovira nizka nominalna rast.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta fortgår den privata och offentliga skuldsaneringen i långsam och ojämn takt, hämmad av låg nominell tillväxt.