Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تنظر للصوره بشكل كامل ، مايك
Bulgarian[bg]
Трябва да видиш голямата картина, Майк.
Bosnian[bs]
Moraš da sagledaš cjelokupnu sliku, Mike.
Czech[cs]
Musíš to brát s nadhledem Miku.
German[de]
Du musst das große Ganze sehen, Mike.
Greek[el]
Πρέπει να δεις την ευρύτερη εικόνα, Μάικ.
English[en]
You have to look at the big picture, Mike.
Spanish[es]
Tienes que mirar el panorama general, Mike.
French[fr]
Tu dois regarder la situation dans son ensemble, Mike.
Hebrew[he]
אתה צריך להסתכל על התמונה הגדולה, מייק.
Croatian[hr]
Morate pogledati veliku sliku, Mike.
Hungarian[hu]
Komolyan kell venned, Mike.
Indonesian[id]
Kau harus lihat gambaran besarnya, Mike.
Italian[it]
Devi concentrarti sul quadro generale, Mike.
Dutch[nl]
Je moet het grotere geheel zien.
Polish[pl]
Musisz popatrzeć na to z szerszej perspektywy, Mike.
Portuguese[pt]
Precisa olhar adiante, Mike.
Romanian[ro]
Trebuie sa te uiti la imaginea de ansamblu, Mike.
Russian[ru]
Смотри на результат, Майк.
Serbian[sr]
Морате погледати на велику слику, Мике.
Turkish[tr]
Olaya daha geniş açıdan bakmalısın, Mike.