Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пригответе се за аварийно телепортиране.
Czech[cs]
Připravte se na nouzový transport.
Danish[da]
Gør klar til teleportering.
German[de]
Wir beamen Sie rüber.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε για διακτίνηση.
English[en]
Prepare to beam out.
Spanish[es]
Preparados para transporte.
Finnish[fi]
Valmistautukaa hätäsädetykseen.
French[fr]
Nous allons vous téléporter.
Hebrew[he]
היכונו לשיגור חירום משם.
Croatian[hr]
Odmah ćemo vas teleportirati.
Hungarian[hu]
Átsugározzuk a legénységet.
Italian[it]
Prepararsi al teletrasporto.
Norwegian[nb]
Forbered på å stråle ut.
Dutch[nl]
We stralen jullie over.
Polish[pl]
Przygotujcie się do awaryjnego transportu!
Portuguese[pt]
Preparem para transporte de emergência.
Romanian[ro]
Pregatiti-va de teleportare de urgenta.
Swedish[sv]
Förbered utstrålning.
Turkish[tr]
Işınlanmaya hazır olun.