Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ветерани от войните от Сърбия, Хърватия и Босна и Херцеговина (БиХ) се събраха миналия месец в Нови Сад за първата среща на новоучредената Мирна коалиция на ветераните от войните от Западните Балкани, изпращайки силно послание за толерантност и помирение в региона
Bosnian[bs]
Ratni veterani iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine (BiH) okupili su se prošlog mjeseca u Novom Sadu na prvom sastanku novoustanovljene Mirovne koalicije ratnih veterana zapadnog Balkana, šaljući snažnu poruku tolerancije i pomirenja u regionu
Greek[el]
Βετεράνοι πολέμου από Σερβία, Κροατία και Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) συγκεντρώθηκαν στη Νόβι Σαντ τον προηγούμενο μήνα για την πρώτη συνεδρίαση του νεοσυσταθέντος Ειρηνικού Συνασπισμού Βετεράνων Πολέμου από τα Δυτικά Βαλκάνια, στέλνοντας ηχηρό μήνυμα ανοχής και συμφιλίωσης στην περιοχή
English[en]
War veterans from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina (BiH) gathered in Novi Sad last month for the first meeting of the newly established Peaceful Coalition of War Veterans from the Western Balkans, sending a strong message of tolerance and reconciliation in the region
Croatian[hr]
Ratni veterani iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine (BiH) okupili su se prošlog mjeseca u Novom Sadu na prvom sastanku novoustrojene Mirovne koalicije ratnih veterana zapadnog Balkana, šaljući snažnu poruku snošljivosti i pomirenja u regiji
Macedonian[mk]
Воените ветерани од Србија, Хрватска и Босна и Херцеговина (БиХ) минатиот месец се собраа во Нови Сад, на првиот состанок на новоформираната Мировна коалиција на воените ветерани од Западен Балкан, испраќајќи силна порака на толеранција и помирување во регионот
Romanian[ro]
Veteranii de război din Serbia, Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina (BiH) s- au adunat la Novi Sad luna trecută pentru prima reuniune a Coaliţiei Paşnice a Veteranilor de Război din Balcanii de Vest, nou înfiinţată, transmiţând un mesaj ferm de toleranţă şi reconciliere în regiune
Albanian[sq]
Veteranët e luftës nga Serbia, Kroacia dhe Bosnjë dhe Hercegovina (BiH) u mblodhën në Novi Sad muajin e kaluar për takimin e parë të Koalicionit të sapoformuar të Paqes të Veteranëve të Luftës nga Ballkani Perëndimor, duke dërguar një mesazh të fortë tolerance dhe pajtimi në rajon
Serbian[sr]
Ratni veterani iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine (BiH) okupili su se u Novom Sadu prošlog meseca, na prvom sastanku nove Mirovne koalicije ratnih veterana sa zapadnog Balkana, upućujući snažnu poruku tolerancije i pomirenja u regionu
Turkish[tr]
Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna- Hersek' ten (BH) savaş gazileri, yeni kurulan Batı Balkan Savaş Gazileri Barış Koalisyonu' nun ilk toplantısı kapsamında geçen ay Novi Sad' da bir araya gelerek, bölgede hoşgörü ve uzlaşma yönünde güçlü bir mesaj gönderdi